Lyrics and translation Jann Arden - Kitchen Window

I left my kitchen window open last night
And all that fresh cold air came rushing in
It gets so damn dark down here
Sometimes I want that steel blue air

The only plant I had just up and died
I feel so bad 'cause it's my fault
It was stone bone dry
It hardly ever saw the sun
It never saw the rain come down

I got a cat so I'd have company
We seldom talk, he eats a lot
But seems to like me
My place has never been the same
I'd like to be alone again

I left my kitchen window open last night
I haven't seen the cat
He caught a midnight flight
It gets so damn dark down here
Sometimes I want that steel blue air

Прошлой ночью я оставил окно на кухне открытым.
И весь этот свежий холодный воздух ворвался внутрь.
Здесь становится чертовски темно.
Иногда мне хочется стального синего воздуха.

Единственное растение, которое у меня было, только что выросло и умерло.
Мне так плохо, потому что это моя вина.
Она была сухой как камень
Оно почти никогда не видело солнца.
Оно никогда не видело дождя.

У меня есть кот, так что у меня будет компания.
Мы редко разговариваем, он много ест.
Но, кажется, я ему нравлюсь.
Мое место никогда не было прежним.
Я хотел бы снова побыть один.

Прошлой ночью я оставил окно на кухне открытым.
Я не видел кота.
Он сел на полуночный рейс.
Здесь чертовски темно.
Иногда мне хочется стального синего воздуха.