Lyrics and translation Jann Arden - Only One

Only One

If I come back
If I return
If I can last my fate on this earth
I'll be baptized
I'll pray to them all
I'll lay down in the water and drown away my faults

Will you think of me then
When you're all alone
Or when you're with your lover
And throwing her a bone
Will you wish it was me lying in your bed
Wrapped around the covers underneath your breath

Only one only one I ever loved ever loved
The only one only one I ever loved

I'm closing my eyes
I'm biting my tongue
I'm really starting to wonder where this heartache came from
I'm lying on the tracks
I'm hearing the train
I'm praying that the Holy Ghost will save me again

Only one only one I ever loved ever loved
The only one only one I every loved

If I come back
If I find you there
I'm calling on my daddy
And he'll kill you I swear
He'll leave you in parts all over the ground
There you will stay never to be found

Only one only one I ever loved ever loved
The only one only one I ever loved
Only one only one I ever loved ever loved
The only one only one I ever loved ever loved
The only one only one
Was I enough... no

La seule

Si je reviens
Si je retourne
Si je peux tenir bon mon destin sur cette terre
Je serai baptisée
Je prierai tous
Je me coucherai dans l'eau et noierai mes fautes

Penserai-tu à moi alors
Quand tu seras toute seule
Ou quand tu seras avec ton amant
Et que tu lui jetteras un os
Souhaiterais-tu que ce soit moi qui sois allongée dans ton lit
Enroulée dans les couvertures sous ton souffle

La seule la seule que j'ai jamais aimée jamais aimée
La seule la seule que j'ai jamais aimée

Je ferme les yeux
Je me mords la langue
Je commence vraiment à me demander d'où vient ce chagrin
Je suis allongée sur les rails
J'entends le train
Je prie pour que le Saint-Esprit me sauve à nouveau

La seule la seule que j'ai jamais aimée jamais aimée
La seule la seule que j'ai jamais aimée

Si je reviens
Si je te trouve là
J'appelle mon père
Et il va te tuer, je te le jure
Il va te laisser en morceaux partout sur le sol
Tu resteras là, jamais retrouvée

La seule la seule que j'ai jamais aimée jamais aimée
La seule la seule que j'ai jamais aimée
La seule la seule que j'ai jamais aimée jamais aimée
La seule la seule que j'ai jamais aimée jamais aimée
La seule la seule
Étais-je assez... non