Waiting in Canada - Jann Arden translation in German

Waiting in Canada

Every tear you cry
Every doubt you have
All of these things will pass away
All of your big mistakes
Your little old heart would break
Wishing that I would take them back
Write down the things you don't want,
Burn them in a glass
Write down the things you dream of,
Make a paper plane that flies to heaven

And buy a ticket for a plane,
And come and see me, baby.
Or drive your car all night,
By just starlight,
To Canada
That's where I'll be waiting.

All of the empty rooms,
All of the silent space,
Every warm embrace is you.
Nothing is like it was,
There's nobody here but us,
I have been filled right up with this

Write down the words of sadness,
Burn them in a cup
Write down the things you've wanted,
Throw them to the wind that's soaring up to heaven

And buy a ticket for a plane,
And come and see me, baby.
Or drive your car all night,
By just starlight,
To Canada
Oh, buy a ticket for a plane,
And come and see me, baby
Or drive your car all night,
By just starlight, to Canada
That's where I'll be waiting.

Warten in Kanada

Jede Träne, die du weinst
Jeder Zweifel, den du hast
All diese Dinge werden vergehen
All deine großen Fehler
Dein kleines altes Herz würde brechen
Und du wünschst dir, ich nähme sie zurück
Schreib die Dinge auf, die du nicht willst,
Verbrenn sie in einem Glas
Schreib die Dinge auf, von denen du träumst,
Mach ein Papierflugzeug, das zum Himmel fliegt

Und kauf ein Ticket für ein Flugzeug,
Und komm und besuch mich, Baby.
Oder fahr dein Auto die ganze Nacht,
Nur bei Sternenlicht,
Nach Kanada
Dort werde ich warten.

All die leeren Räume,
All der stille Raum,
Jede warme Umarmung bist du.
Nichts ist mehr wie es war,
Niemand ist hier außer uns,
Ich bin ganz erfüllt davon

Schreib die Worte der Traurigkeit auf,
Verbrenn sie in einer Tasse
Schreib die Dinge auf, die du gewollt hast,
Wirf sie in den Wind, der zum Himmel emporsteigt

Und kauf ein Ticket für ein Flugzeug,
Und komm und besuch mich, Baby.
Oder fahr dein Auto die ganze Nacht,
Nur bei Sternenlicht,
Nach Kanada
Oh, kauf ein Ticket für ein Flugzeug,
Und komm und besuch mich, Baby
Oder fahr dein Auto die ganze Nacht,
Nur bei Sternenlicht, nach Kanada
Dort werde ich warten.