Lyrics and translation Jann Arden - Waiting in Canada

Waiting in Canada

Every tear you cry
Every doubt you have
All of these things will pass away
All of your big mistakes
Your little old heart would break
Wishing that I would take them back
Write down the things you don't want,
Burn them in a glass
Write down the things you dream of,
Make a paper plane that flies to heaven

And buy a ticket for a plane,
And come and see me, baby.
Or drive your car all night,
By just starlight,
To Canada
That's where I'll be waiting.

All of the empty rooms,
All of the silent space,
Every warm embrace is you.
Nothing is like it was,
There's nobody here but us,
I have been filled right up with this

Write down the words of sadness,
Burn them in a cup
Write down the things you've wanted,
Throw them to the wind that's soaring up to heaven

And buy a ticket for a plane,
And come and see me, baby.
Or drive your car all night,
By just starlight,
To Canada
Oh, buy a ticket for a plane,
And come and see me, baby
Or drive your car all night,
By just starlight, to Canada
That's where I'll be waiting.

En attendant au Canada

Chaque larme que tu verses
Chaque doute que tu as
Tout cela finira par passer
Toutes tes grandes erreurs
Ton petit cœur se briserait
En souhaitant que je les reprenne
Écris les choses que tu ne veux pas,
Brûle-les dans un verre
Écris les choses dont tu rêves,
Fais un avion en papier qui vole jusqu'au ciel

Et achète un billet d'avion,
Et viens me voir, mon chéri.
Ou conduis ta voiture toute la nuit,
À la lumière des étoiles,
Au Canada
C'est là que j'attendrai.

Toutes les pièces vides,
Tout l'espace silencieux,
Chaque étreinte chaleureuse, c'est toi.
Rien n'est comme avant,
Il n'y a personne ici à part nous,
J'ai été remplie de tout cela

Écris les mots de tristesse,
Brûle-les dans une tasse
Écris les choses que tu as voulues,
Lance-les au vent qui monte au ciel

Et achète un billet d'avion,
Et viens me voir, mon chéri.
Ou conduis ta voiture toute la nuit,
À la lumière des étoiles,
Au Canada
Oh, achète un billet d'avion,
Et viens me voir, mon chéri
Ou conduis ta voiture toute la nuit,
À la lumière des étoiles, au Canada
C'est là que j'attendrai.