Lyrics and translation Jann Halexander - Déracinés
texte
et
musique:
Jann
Halexander
Text
und
Musik:
Jann
Halexander
Dans
l'espace
on
est
toujours...
déracinés...
déracinés...
Im
Weltraum
ist
man
immer...
entwurzelt...
entwurzelt...
(do
la
la
ré
la
fa
sol
fa
ré...)
(do
la
la
ré
la
fa
sol
fa
ré...)
Entre
deux
guerres
noyées
d'étoiles,
de
rêves
brisés...
de
rêves
brisés...
Zwischen
zwei
Kriegen,
ertrunken
in
Sternen,
zerbrochenen
Träumen...
zerbrochenen
Träumen...
Moi
qui
cherche
un
brin
d'espoir,
à
être
aimé...
à
être
aimé...
Ich,
der
einen
Funken
Hoffnung
sucht,
geliebt
zu
werden...
geliebt
zu
werden...
Toi
qui
vois...
ou
ne
vois
pas...
la
vérité...
la
vérité...
Du,
die
du
siehst...
oder
nicht
siehst...
die
Wahrheit...
die
Wahrheit...
Dans
le
silence
(la
si
bémol
do
fa)
In
der
Stille
(la
si
bémol
do
fa)
J'attendrai
encore
(la
si
bémol
do
ré
fa)
werde
ich
noch
warten
(la
si
bémol
do
ré
fa)
un
mot
de
toi...
auf
ein
Wort
von
dir...
un
mot
de
toi...
auf
ein
Wort
von
dir...
Dans
mon
silence
In
meiner
Stille
Je
rêverai
encore
werde
ich
noch
träumen
d'être
avec
toi
bei
dir
zu
sein
d'être
avec
toi...
bei
dir
zu
sein...
Mi-homme,
mi-femme,
je
suis
toujours...
déraciné(e)...déraciné(e)
Halb
Mann,
halb
Frau,
ich
bin
immer...
entwurzelt...
entwurzelt...
Quand
je
te
vois,
je
sens
ton
souffle...
réanimer...
réanimer...
Wenn
ich
dich
sehe,
spüre
ich
deinen
Atem...
wiederbeleben...
wiederbeleben...
Mes
peurs
violentes...
les
mains
qui
tremblent...
désespérées,
désespérées
Meine
heftigen
Ängste...
die
zitternden
Hände...
verzweifelt,
verzweifelt...
Toi
qui
sens...
ou
ne
sens
pas...
la
vérité...
ma
vérité...
Du,
die
du
spürst...
oder
nicht
spürst...
die
Wahrheit...
meine
Wahrheit...
Dans
le
silence
In
der
Stille
J'attendrai
encore
werde
ich
noch
warten
un
mot
de
toi...
auf
ein
Wort
von
dir...
un
mot
de
toi...
auf
ein
Wort
von
dir...
Dans
mon
silence
In
meiner
Stille
Je
rêverai
encore
werde
ich
noch
träumen
d'être
avec
toi
bei
dir
zu
sein
d'être
avec
toi...
bei
dir
zu
sein...
2014
2014
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.