Lyrics and translation Jann Halexander - Déracinés
texte
et
musique:
Jann
Halexander
текст
и
музыка:
Jann
Halexander
Dans
l'espace
on
est
toujours...
déracinés...
déracinés...
В
космосе
мы
всегда...
вырваны
с
корнем...
вырваны
с
корнем...
(do
la
la
ré
la
fa
sol
fa
ré...)
(до
ля
ля
ре
ля
фа
соль
фа
ре...)
Entre
deux
guerres
noyées
d'étoiles,
de
rêves
brisés...
de
rêves
brisés...
Между
двух
войн,
утопающих
в
звездах,
в
разбитых
мечтах...
в
разбитых
мечтах...
Moi
qui
cherche
un
brin
d'espoir,
à
être
aimé...
à
être
aimé...
Я,
который
ищет
лучик
надежды,
быть
любимым...
быть
любимым...
Toi
qui
vois...
ou
ne
vois
pas...
la
vérité...
la
vérité...
Ты,
которая
видишь...
или
не
видишь...
правду...
правду...
Dans
le
silence
(la
si
bémol
do
fa)
В
тишине
(ля
си-бемоль
до
фа)
J'attendrai
encore
(la
si
bémol
do
ré
fa)
Я
буду
ждать
еще
(ля
си-бемоль
до
ре
фа)
un
mot
de
toi...
слово
от
тебя...
un
mot
de
toi...
слово
от
тебя...
Dans
mon
silence
В
моем
молчании
Je
rêverai
encore
Я
буду
мечтать
еще
d'être
avec
toi
быть
с
тобой
d'être
avec
toi...
быть
с
тобой...
Mi-homme,
mi-femme,
je
suis
toujours...
déraciné(e)...déraciné(e)
Полумужчина,
полуженщина,
я
всегда...
вырван(а)
с
корнем...
вырван(а)
с
корнем
Quand
je
te
vois,
je
sens
ton
souffle...
réanimer...
réanimer...
Когда
я
вижу
тебя,
я
чувствую
твое
дыхание...
оживляющее...
оживляющее...
Mes
peurs
violentes...
les
mains
qui
tremblent...
désespérées,
désespérées
Мои
бурные
страхи...
дрожащие
руки...
отчаявшиеся,
отчаявшиеся
Toi
qui
sens...
ou
ne
sens
pas...
la
vérité...
ma
vérité...
Ты,
которая
чувствуешь...
или
не
чувствуешь...
правду...
мою
правду...
Dans
le
silence
В
тишине
J'attendrai
encore
Я
буду
ждать
еще
un
mot
de
toi...
слово
от
тебя...
un
mot
de
toi...
слово
от
тебя...
Dans
mon
silence
В
моем
молчании
Je
rêverai
encore
Я
буду
мечтать
еще
d'être
avec
toi
быть
с
тобой
d'être
avec
toi...
быть
с
тобой...
2014
2014
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.