Lyrics and translation Jann Halexander - Fanfare de nos vies

Fanfare de nos vies

Dîtes-moi combien de blessures
ont brisé votre coeur
dîtes-moi combien de fêlures
ont entravé vos bonheurs...
Dîtes-moi ce que vous faîtes
quand soudain vous êtes seul
que votre âme est défaite
d'où ce pauvre air d'épagneul
Moi je sais ce que c'est
lorsqu'on se replie sur soi
la vie est un long essai
il faut se dire Ainsi soit!
Amour, ne soyons pas amers
refusons d'broyer du noir
Demain j'nous emmène à la mer
Faisons de la Vie une Fanfare!!!

Фанфары нашей жизни

Скажи мне, сколько ран
разбили твое сердце,
скажи мне, сколько трещин
преградили путь твоему счастью...
Скажи мне, что ты делаешь,
когда вдруг остаешься одна,
когда твоя душа разбита,
откуда этот жалкий вид побитой собаки.
Я знаю, что это такое,
когда замыкаешься в себе,
жизнь — это долгое испытание,
нужно сказать себе: Да будет так!
Любимая, давай не будем озлобленными,
откажемся от мрачных мыслей.
Завтра я увезу тебя к морю,
Давай превратим Жизнь в Фанфары!!!