Lyrics and translation Jann Halexander - J'ai pas la foi

J'ai pas la foi

On a détruit On aimé
On a pleuré On a crié
la rage au cœur devant ce monde
la vaine quête de l'espérance
et pour tenir, il faut l'amour,
moi je l'attend au rendez-vous,
à Port-Gentil ou à Moscou
... peut-être que je fais fausse route
R. J'ai pas la foi, mais je vais bien
Où que tu sois, mais ça fait rien
J'ai pas la foi, mais je vais bien
C'est ce qu'on dit quand rien ne va

'J'crois pas en Dieu, je crois en l'homme'
Comme le chantait la Ribeiro
mais ces croyances étranges en somme
ne valent que pour un chanteur mort
En attendant, il faut l'amour
le trouver dans les moindres détours,
comme un reflet le long de l'Ourcq
on peine à en voir les contours

R

У меня нет веры

Мы разрушали, мы любили,
Мы плакали, мы кричали,
С яростью в сердце перед этим миром,
В тщетных поисках надежды.
И чтобы выстоять, нужна любовь,
Я жду ее на свидании,
В Порт-Жантиле или в Москве,
... возможно, я иду по ложному пути.
Пр. У меня нет веры, но я в порядке,
Где бы ты ни была, но это ничего,
У меня нет веры, но я в порядке,
Так говорят, когда все плохо.

"Я не верю в Бога, я верю в человека",
Как пела Рибейро,
Но эти странные убеждения, в сущности,
Значимы лишь для мертвого певца.
Тем временем, нужна любовь,
Найти ее в самых маленьких закоулках,
Как отражение вдоль Урка,
Едва различимые контуры.

Пр.