Lyrics and translation Jann Halexander - Le noir, le juif et la croix

Le noir, le juif et la croix

Au fin fond d'une forêt,
Je vis une allée de croix,
Un homme à peau d'ébène,
Revêtu d'une veste noire
Les chaînes au pied, et l'œil,
Qui soutenait mon regard,
Si pitoyable, les enflammés, le soleil part!
Musique
Au fin fond d'une forêt,
Tous deux dans l'allée de croix,
Le Juif Errant, et faible, se noyait dans son regard,
Et le Noir de lui dire:
"Il nous faut souffrir, à quoi bon vouloir se faire aimer!"
Musique
Musique
Et toi!
Crache les morceaux de porc que tu as entre les dents!
Et crame!
Que tu deviennes noir jusqu'au sang!
Tu verras... ça fait mal
Tu verras... ça fait mal
L'un: 123 crève!
L'autre: 123, meurs!
L'un: 123, crève!
L'autre: 123, meurs!

Der Schwarze, der Jude und das Kreuz

Tief im Inneren eines Waldes,
Sah ich eine Allee von Kreuzen,
Einen Mann mit ebenholzfarbener Haut,
Bekleidet mit einer schwarzen Jacke,
Ketten an den Füßen, und sein Blick,
Der meinem standhielt,
So erbärmlich, die Entflammten, die Sonne geht!
Musik
Tief im Inneren eines Waldes,
Beide in der Allee der Kreuze,
Der Ewige Jude, schwach, ertrank in seinem Blick,
Und der Schwarze sagte zu ihm:
"Wir müssen leiden, was bringt es, geliebt werden zu wollen!"
Musik
Musik
Und du!
Spuck die Schweinefleischstücke aus, die du zwischen den Zähnen hast!
Und verbrenne!
Werde schwarz bis aufs Blut!
Du wirst sehen... es tut weh
Du wirst sehen... es tut weh
Der eine: 123, stirb!
Der andere: 123, stirb!
Der eine: 123, stirb!
Der andere: 123, stirb!