Lyrics and translation Jann Halexander - Veld opéra

Veld opéra

Texte et musique: Jann Halexander

Quand le Froid d'un Matin envahit ton être
Tu regrettes la nuit, tu regrettes tes rêves
Tu attends, impatiente, l'arrivée d'une lune,
Le coucher du soleil, passeport pour l'oubli

R. La nuit est belle, Vaste Opéra
Quand le jour est si laid, le rêve ne tue pas,
Vive nos désirs, Veld Opera,
Le rêve est trêve, tu n'es plus là!

Quand la chaleur du midi donne mal à la tête,
Toi tu attends Minuit, la nuit est une fête,
Tu regardes ta montre, tu regardes ton patron,
Tu regardes tes collègues, tu fermes les yeux

Même la sieste ne suffit pas,
Pour goûter aux délices de là-bas!

...De toute mon âme, j'ai mis mon double au Placard,
J'ai mis mes doutes
J'ai franchi une porte dorée,
Pour l'éternel conte de fées,
Le rêve est une île déserte,
où l'amour est de l'eau fraîche
ne jamais en ressortir ...ne jamais en ressortir

R.

Полевой оперный театр

Текст и музыка: Jann Halexander

Когда утренний холод пронзает тебя,
Ты жалеешь о ночи, ты жалеешь о снах,
Ты ждешь с нетерпением восхода луны,
Закат солнца – пропуск в забвение.

Пр. Ночь прекрасна, словно огромный Оперный театр,
Когда день так уродлив, мечта не убивает,
Да здравствуют наши желания, Полевой оперный театр,
Сон – это передышка, тебя здесь больше нет!

Когда полуденный зной вызывает головную боль,
Ты ждешь полночи, ночь – это праздник,
Ты смотришь на часы, ты смотришь на начальника,
Ты смотришь на коллег, ты закрываешь глаза.

Даже сон недостаточен,
Чтобы вкусить прелести тамошнего мира!

...Всем своим сердцем я запер своего двойника в шкафу,
Я отбросил свои сомнения,
Я переступил золотой порог,
Ради вечной сказки,
Сон – это необитаемый остров,
Где любовь – это свежая вода,
Никогда не возвращаться... никогда не возвращаться.

Пр.