All These Rivers - Jann Klose translation in German

All These Rivers

I think it's gonna rain today
Pour down all over the land
Fill this field this riverbed
Put some in the palm of my hand

I don't wanna hold these tears
I want to cry but I can't
I just wanna lay down here
And pray that I'll understand

And if I never realize
If I never see
All these rivers
In front of me

Then maybe I am not the man
That I have claimed to be
Let these rivers pour over me

I can't tell what's in the air
It feels so thick I can't breathe
Maybe it's inside of me
Flowing from my head to my feet

And I just want to scream out loud
Don't want nobody to hear
Dive into your waterfall
Deep blue crystal and clear

And if I never realize
If I never see
All these rivers
In front of me

Then maybe I am not the man
That I have claimed to be
Let these rivers pour over me
Let these rivers pour over me

Let these rivers
All these rivers
Let these rivers
Pour over me

I only want to realize
I only wanna see
That I'll be safe
Inside of me

And all that's ever come to pass
And all that's still to be
Is in these rivers in front of me
In these rivers inside of me
In these rivers

All diese Flüsse

Ich glaube, es wird heute regnen
Über das ganze Land strömen
Dieses Feld, dieses Flussbett füllen
Etwas davon in meine Handfläche geben

Ich will diese Tränen nicht halten
Ich möchte weinen, aber ich kann nicht
Ich will mich hier einfach hinlegen
Und beten, dass ich es verstehe

Und wenn ich es nie begreife, Liebste,
Wenn ich es nie sehe
All diese Flüsse
Vor mir

Dann bin ich vielleicht nicht der Mann,
Der ich zu sein behauptet habe
Lass diese Flüsse über mich strömen

Ich kann nicht sagen, was in der Luft liegt
Es fühlt sich so dick an, ich kann nicht atmen
Vielleicht ist es in mir
Fließt von meinem Kopf zu meinen Füßen

Und ich will einfach laut schreien
Will nicht, dass es jemand hört
Tauche in deinen Wasserfall
Tiefblau, kristallklar

Und wenn ich es nie begreife, Liebste,
Wenn ich es nie sehe
All diese Flüsse
Vor mir

Dann bin ich vielleicht nicht der Mann,
Der ich zu sein behauptet habe
Lass diese Flüsse über mich strömen
Lass diese Flüsse über mich strömen

Lass diese Flüsse
All diese Flüsse
Lass diese Flüsse
Über mich strömen

Ich will es nur begreifen, Liebste,
Ich will nur sehen
Dass ich sicher sein werde
In mir selbst

Und alles, was jemals geschehen ist
Und alles, was noch sein wird
Ist in diesen Flüssen vor mir
In diesen Flüssen in mir
In diesen Flüssen