All the Way Down - Jann Klose translation in German

All the Way Down

I reach out across time and space
Thinking I can fill the emptiness
With just a taste
Your voice like honey drips
Drink it till I'm spinning
Wishing that I didn't
'Cause I
Should have learned my lesson last time
But it's never gonna be like I want it to
The devil in me is gonna follow you
All the way down
I'm never gonna stop till I go too far
Burn white hot like a falling star
All the way down
I hold on by my fingertips
Thinking it won't be much longer
Till I start to slip
On the edge, I got a mile-high view
Of everything I stand to lose
Losing you
Maybe I'm
Gonna learn my lesson this time
But it's never gonna be like I want it to
The devil in me is gonna follow you
All the way down
I'm never gonna stop till I go too far
Burn white hot like a falling star
All the way down
But it's never gonna be like I want it to
The devil in me is gonna follow you
All the way down
I'm never gonna stop till I go too far
But it's never gonna be like I want it to
The devil in me is gonna follow you
All the way down
I'm never gonna stop till I got too far
Burn white hot like a falling star
All the way down
But it's never gonna be like I want it to
The devil in me is gonna follow you
All the way down

Bis ganz nach unten

Ich greife durch Zeit und Raum
Denke, ich kann die Leere füllen
Mit nur einem Geschmack
Deine Stimme tropft wie Honig
Trinke sie, bis mir schwindelig wird
Wünschte, ich hätte es nicht getan
Denn ich
Hätte meine Lektion letztes Mal lernen sollen
Aber es wird nie so sein, wie ich es mir wünsche
Der Teufel in mir wird dir folgen
Bis ganz nach unten
Ich werde nie aufhören, bis ich zu weit gehe
Verbrenne weißglühend wie ein fallender Stern
Bis ganz nach unten
Ich halte mich mit meinen Fingerspitzen fest
Denke, es wird nicht mehr lange dauern
Bis ich abrutsche
Am Rande habe ich eine meilenhohe Aussicht
Auf alles, was ich zu verlieren habe
Dich zu verlieren
Vielleicht
Werde ich dieses Mal meine Lektion lernen
Aber es wird nie so sein, wie ich es mir wünsche
Der Teufel in mir wird dir folgen
Bis ganz nach unten
Ich werde nie aufhören, bis ich zu weit gehe
Verbrenne weißglühend wie ein fallender Stern
Bis ganz nach unten
Aber es wird nie so sein, wie ich es mir wünsche
Der Teufel in mir wird dir folgen
Bis ganz nach unten
Ich werde nie aufhören, bis ich zu weit gehe
Aber es wird nie so sein, wie ich es mir wünsche
Der Teufel in mir wird dir folgen
Bis ganz nach unten
Ich werde nie aufhören, bis ich zu weit gegangen bin
Verbrenne weißglühend wie ein fallender Stern
Bis ganz nach unten
Aber es wird nie so sein, wie ich es mir wünsche
Der Teufel in mir wird dir folgen
Bis ganz nach unten