Beautiful Dream - Jann Klose translation in German

Beautiful Dream

Don't think I remember
The place and the time
But I think I remember
Your eyes

Clear as a bubble
That floats to the top
Heavy like rain
That never lets up

Call me by my name
Given in my mother's womb
Close my lidless eye
That I may sleep

I don't want to wake up
I don't want to wake up
I don't want to wake up
This beautiful dream
Don't know who's flying
Don't know who's flying

Moving in focus
With your hands in mine
Watching the shapes
In the clouds go by

Eyes wide open
I'm drying the last of my tears
I'm trying to drown out
The voices I don't want to hear

Call me by my name
Written in my father's book
Open my lidless eye
That I may see

I don't want to wake up
I don't want to wake up
I don't want to wake up
This beautiful dream
Don't know who's flying
Don't know who's flying

I don't want to wake up
I don't want to wake up
I don't want to wake up
This beautiful dream
Don't know who's flying
Don't know who's flying

I don't want to wake up
I don't want to wake up
I don't want to wake up
I don't wanna wake up
Don't know who's flying
Don't know who's flying

Schöner Traum

Ich glaube nicht, dass ich mich erinnere
An den Ort und die Zeit
Aber ich glaube, ich erinnere mich
An deine Augen

Klar wie eine Seifenblase
Die nach oben steigt
Schwer wie Regen
Der niemals aufhört

Nenn mich bei meinem Namen
Der mir im Mutterleib gegeben wurde
Schließe mein lidloses Auge
Damit ich schlafen kann

Ich will nicht aufwachen
Ich will nicht aufwachen
Ich will nicht aufwachen
Aus diesem schönen Traum
Weiß nicht, wer fliegt
Weiß nicht, wer fliegt

Bewege mich im Fokus
Mit deinen Händen in meinen
Beobachte die Formen
Die in den Wolken vorbeiziehen

Mit weit geöffneten Augen
Trockne ich die letzten meiner Tränen
Ich versuche, die Stimmen zu übertönen
Die ich nicht hören will

Nenn mich bei meinem Namen
Der in meines Vaters Buch geschrieben steht
Öffne mein lidloses Auge
Damit ich sehen kann

Ich will nicht aufwachen
Ich will nicht aufwachen
Ich will nicht aufwachen
Aus diesem schönen Traum
Weiß nicht, wer fliegt
Weiß nicht, wer fliegt

Ich will nicht aufwachen
Ich will nicht aufwachen
Ich will nicht aufwachen
Aus diesem schönen Traum
Weiß nicht, wer fliegt
Weiß nicht, wer fliegt

Ich will nicht aufwachen
Ich will nicht aufwachen
Ich will nicht aufwachen
Ich will nicht aufwachen
Weiß nicht, wer fliegt
Weiß nicht, wer fliegt