Beautiful Dream - Jann Klose translation in French

Beautiful Dream

Don't think I remember
The place and the time
But I think I remember
Your eyes

Clear as a bubble
That floats to the top
Heavy like rain
That never lets up

Call me by my name
Given in my mother's womb
Close my lidless eye
That I may sleep

I don't want to wake up
I don't want to wake up
I don't want to wake up
This beautiful dream
Don't know who's flying
Don't know who's flying

Moving in focus
With your hands in mine
Watching the shapes
In the clouds go by

Eyes wide open
I'm drying the last of my tears
I'm trying to drown out
The voices I don't want to hear

Call me by my name
Written in my father's book
Open my lidless eye
That I may see

I don't want to wake up
I don't want to wake up
I don't want to wake up
This beautiful dream
Don't know who's flying
Don't know who's flying

I don't want to wake up
I don't want to wake up
I don't want to wake up
This beautiful dream
Don't know who's flying
Don't know who's flying

I don't want to wake up
I don't want to wake up
I don't want to wake up
I don't wanna wake up
Don't know who's flying
Don't know who's flying

Un rêve magnifique

Je ne crois pas me souvenir
Du lieu et du moment
Mais je crois me souvenir
De tes yeux

Clairs comme une bulle
Qui flotte jusqu'en haut
Lourds comme la pluie
Qui ne cesse jamais

Appelle-moi par mon nom
Donné dans le ventre de ma mère
Ferme mon œil sans paupière
Que je puisse dormir

Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
De ce rêve magnifique
Je ne sais pas qui vole
Je ne sais pas qui vole

Se déplaçant en focus
Avec tes mains dans les miennes
Observant les formes
Des nuages qui passent

Les yeux grands ouverts
J'essuie mes dernières larmes
J'essaie de noyer
Les voix que je ne veux pas entendre

Appelle-moi par mon nom
Écrit dans le livre de mon père
Ouvre mon œil sans paupière
Que je puisse voir

Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
De ce rêve magnifique
Je ne sais pas qui vole
Je ne sais pas qui vole

Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
De ce rêve magnifique
Je ne sais pas qui vole
Je ne sais pas qui vole

Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne sais pas qui vole
Je ne sais pas qui vole