Dear Mel - Jann Klose translation in German

Dear Mel

I came across
A pocket full of pages
In a place
Tied up for the ages

I opened up
Looking for a message
I got lost
Stuck inside a passage

There was a time
When everything was easy
Front of the line
Swimming through the seasons

Dear Mel
You know I'm gonna miss you
I hope you're well
And I will never leave you

Come on inside
Looking for a new day
Let's take a ride
Listening to you play
Let's take a chance
Cause everything changes
The final dance
Will lead us through the stages

We used to sing
Like nobody was listening
We used to dance
Like nobody was watching

I know it's you
Cause I can feel you near me
As much as I
Question reality

I don't know how
You were always able
To stop time
Like we were in your fable

Dear Mel
You know I'm gonna miss you
I hope you're well
And I will never leave you

Come on inside
Looking for a new day
Let's take a ride
Listening to you play
Let's take a chance
Cause everything changes
The final dance
Will lead us through the stages

Dear Mel
You know I'm gonna miss you
I hope you're well
And I will never leave you
Let's sing
Like nobody is listening
Let's dance
Like nobody is watching

Come on inside
Looking for a new day
Let's take a ride
Listening to you play
Let's take a chance
Cause everything changes
The final dance
Will lead us through the stages

Let's sing
Like no one else is listening
Let's dance
Like no one else is watching
Let's take a chance
Cause everything changes

Liebe Mel

Ich stieß auf
eine Tasche voller Seiten
an einem Ort
verbunden für die Ewigkeiten

Ich öffnete sie
auf der Suche nach einer Nachricht
Ich verlor mich
gefangen in einer Passage

Es gab eine Zeit
da war alles einfach
ganz vorne
durch die Jahreszeiten schwimmend

Liebe Mel
Du weißt, ich werde dich vermissen
Ich hoffe, es geht dir gut
und ich werde dich niemals verlassen

Komm herein
auf der Suche nach einem neuen Tag
Lass uns eine Fahrt machen
und dir beim Spielen zuhören
Lass uns ein Risiko eingehen
denn alles ändert sich
Der letzte Tanz
wird uns durch die Phasen führen

Wir sangen immer
als ob niemand zuhören würde
Wir tanzten immer
als ob niemand zusehen würde

Ich weiß, dass du es bist
denn ich kann dich in meiner Nähe spüren
So sehr ich auch
die Realität in Frage stelle

Ich weiß nicht, wie
du immer in der Lage warst
die Zeit anzuhalten
als wären wir in deiner Fabel

Liebe Mel
Du weißt, ich werde dich vermissen
Ich hoffe, es geht dir gut
und ich werde dich niemals verlassen

Komm herein
auf der Suche nach einem neuen Tag
Lass uns eine Fahrt machen
und dir beim Spielen zuhören
Lass uns ein Risiko eingehen
denn alles ändert sich
Der letzte Tanz
wird uns durch die Phasen führen

Liebe Mel
Du weißt, ich werde dich vermissen
Ich hoffe, es geht dir gut
und ich werde dich niemals verlassen
Lass uns singen
als ob niemand zuhört
Lass uns tanzen
als ob niemand zusieht

Komm herein
auf der Suche nach einem neuen Tag
Lass uns eine Fahrt machen
und dir beim Spielen zuhören
Lass uns ein Risiko eingehen
denn alles ändert sich
Der letzte Tanz
wird uns durch die Phasen führen

Lass uns singen
als ob niemand sonst zuhört
Lass uns tanzen
als ob niemand sonst zusieht
Lass uns ein Risiko eingehen
denn alles ändert sich