Even If It Takes a Lifetime - Jann Klose translation in German

Even If It Takes a Lifetime

Every day I wake up
And I throw my window open wide
Breathing in a new day
Finally I come alive
And I see
All the people dancing
I'm free
To take my chances with you
We don't have a moment to lose
Even if it takes a lifetime
I turn the dark off, walk on the bright side
Even if it takes a lifetime
I turn the heartache into the sunlight
Even if it takes a lifetime
Standing at a crossroads
Only I can see the signs
Leave this heavy baggage
What I need is here inside
And I feel
A joy so strong
It was here
All along
Take my hand
We don't have a moment to lose
Even if it takes a lifetime
I turn the dark off, walk on the bright side
Even if it takes a lifetime
I turn the heartache into the sunlight
Even if it takes a lifetime
And I see
All the people dancing
I'm free
To take my chances with you
We don't have a moment to lose
And I feel
A joy so strong
It was here
All along
Take my hand
We don't have a moment to lose
Even if it takes a lifetime
I turn the dark off, walk on the bright side
Even if it takes a lifetime
I turn the heartache into the sunlight
Even if it takes a lifetime

Auch wenn es ein Leben lang dauert

Jeden Tag wache ich auf
Und ich reiße mein Fenster weit auf
Atme einen neuen Tag ein
Endlich werde ich lebendig
Und ich sehe
All die Leute tanzen
Ich bin frei
Meine Chancen mit dir zu nutzen
Wir haben keinen Moment zu verlieren
Auch wenn es ein Leben lang dauert
Ich schalte die Dunkelheit aus, gehe auf der Sonnenseite
Auch wenn es ein Leben lang dauert
Ich verwandle den Herzschmerz in Sonnenlicht
Auch wenn es ein Leben lang dauert
Stehe an einer Kreuzung
Nur ich kann die Zeichen sehen
Lasse dieses schwere Gepäck zurück
Was ich brauche, ist hier drinnen
Und ich fühle
Eine Freude, so stark
Sie war hier
Die ganze Zeit
Nimm meine Hand
Wir haben keinen Moment zu verlieren
Auch wenn es ein Leben lang dauert
Ich schalte die Dunkelheit aus, gehe auf der Sonnenseite
Auch wenn es ein Leben lang dauert
Ich verwandle den Herzschmerz in Sonnenlicht
Auch wenn es ein Leben lang dauert
Und ich sehe
All die Leute tanzen
Ich bin frei
Meine Chancen mit dir zu nutzen
Wir haben keinen Moment zu verlieren
Und ich fühle
Eine Freude, so stark
Sie war hier
Die ganze Zeit
Nimm meine Hand
Wir haben keinen Moment zu verlieren
Auch wenn es ein Leben lang dauert
Ich schalte die Dunkelheit aus, gehe auf der Sonnenseite
Auch wenn es ein Leben lang dauert
Ich verwandle den Herzschmerz in Sonnenlicht
Auch wenn es ein Leben lang dauert