Lyrics and translation Jann Klose - Long Goodbye

Long Goodbye

I had never known anyone like you before
I never thought someone like you would care
For someone like me that was neither here nor there
I wanted you to save me from myself

Like a fool I believed you'd stay with me forever
But forever was just too long

It's been a long goodbye
I said to you
And when I see you again
I won't be true
To you

I really want you near me I want you here
Call you into my room
Can't stop thinking about the way we were
Can't turn off this pain

I told you everything would be alright but you said:
"Don't try to save us now."

It's been a long goodbye
I said to you
And when I see you again
I won't be true
To you

Lord I've been running around
From one lover
One lover to another
Looking for you

It's been a long goodbye
I said to you
And if I see you again
I won't be true
To you

Long Goodbye

Je n'avais jamais rencontré personne comme toi auparavant
Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un comme toi se soucierait
De quelqu'un comme moi qui n'était ni ici ni là
Je voulais que tu me sauves de moi-même

Comme un imbécile, j'ai cru que tu resterais avec moi pour toujours
Mais pour toujours était tout simplement trop long

Ce fut un long au revoir
Je te l'ai dit
Et quand je te reverrai
Je ne serai pas vrai
Avec toi

Je veux vraiment que tu sois près de moi, je veux que tu sois ici
Je t'appelle dans ma chambre
Je n'arrête pas de penser à la façon dont nous étions
Je ne peux pas éteindre cette douleur

Je t'ai dit que tout irait bien, mais tu as dit :
"N'essaie pas de nous sauver maintenant."

Ce fut un long au revoir
Je te l'ai dit
Et quand je te reverrai
Je ne serai pas vrai
Avec toi

Seigneur, j'ai couru partout
D'un amant
D'un amant à l'autre
À la recherche de toi

Ce fut un long au revoir
Je te l'ai dit
Et si je te revois
Je ne serai pas vrai
Avec toi