Lyrics and translation Jann Klose - Make It Better

Make It Better

Welcome to the world of the great divide
Where the rich get rich
and the poor stay poor all the time
They call us generation me
iCare a little, iGave enough
Now leave me be with all that stuff

It's not easy stepping out of the line
But you know it happens more all of the time
If you don't know care
You don't know fair
I know we're not so different
You and I can make it better
All the time

I see my sister, sisters holding hands
They wanna marry wanna take a stand
You're gonna tell them what they cannot do
When all they ask is to have the same
The same rights as you

It's not easy stepping out of the line
You know it happens more all of the time
If you don't know love
You don't know life
I know we're not so different
You and I can make it better
You and I can make it better
And help to cross that great divide

I see my brother on a broken street
Looking for nothing but a little bit of something to feed
A family caught in the middle of another war
Paid for by someone that
Doesn't know where that dollar went

Time to step out, step out of the line
You know it happens more all of the time
It's not too late
To give up hate
I know we're not so different
You and I can make it better
You and I can make it better
And help to cross that great divide

Rends-le meilleur

Bienvenue dans le monde du grand fossé
Où les riches s'enrichissent
et les pauvres restent pauvres tout le temps
Ils nous appellent la génération moi
Je m'en fous un peu, j'ai assez donné
Maintenant, laisse-moi tranquille avec tout ça

Ce n'est pas facile de sortir de la ligne
Mais tu sais que ça arrive de plus en plus souvent
Si tu ne connais pas l'empathie
Tu ne connais pas la justice
Je sais que nous ne sommes pas si différents
Toi et moi, on peut faire mieux
Tout le temps

Je vois ma sœur, des sœurs qui se tiennent la main
Elles veulent se marier, elles veulent prendre position
Tu vas leur dire ce qu'elles ne peuvent pas faire
Alors qu'elles ne demandent que d'avoir la même chose
Les mêmes droits que toi

Ce n'est pas facile de sortir de la ligne
Tu sais que ça arrive de plus en plus souvent
Si tu ne connais pas l'amour
Tu ne connais pas la vie
Je sais que nous ne sommes pas si différents
Toi et moi, on peut faire mieux
Toi et moi, on peut faire mieux
Et aider à franchir ce grand fossé

Je vois mon frère dans une rue délabrée
Cherchant rien de plus qu'un peu de quelque chose à manger
Une famille prise au milieu d'une autre guerre
Payée par quelqu'un qui
Ne sait pas où est allé ce dollar

Il est temps de sortir, de sortir de la ligne
Tu sais que ça arrive de plus en plus souvent
Il n'est pas trop tard
Pour abandonner la haine
Je sais que nous ne sommes pas si différents
Toi et moi, on peut faire mieux
Toi et moi, on peut faire mieux
Et aider à franchir ce grand fossé