Mother Said, Father Said - Jann Klose translation in German

Mother Said, Father Said

Sitting in unhealthy poses
While I'm sitting on a piece of carpet
That my father bought
Remembering things that my mother said
That contradict
Another voice
Voices mounting from opinions that
Depending on the circumstance
Sometimes waver my self-confidence
While negligent
And I wait for you
And I wait for you

Sitting in unhealthy ways
While I'm sliding down
Your attention span
Counting on
I might land
On solid ground
On solid ground
But you're a million miles ahead of me
You won't be turning back
I should be running along
Or stop the clock from turning
While ticking on
Won't you wait for me
Won't you wait for me
Won't you wait for me
Won't you wait for me

Sitting in unhealthy poses
While I'm sitting on a piece of carpet
That my father bought
Remembering things that my mother said
My father said
My mother said
My father said
My mother said
My father said
My mother said

Mutter sagte, Vater sagte

Sitzend in ungesunden Posen
Während ich auf einem Stück Teppich sitze
Den mein Vater gekauft hat
Erinnere mich an Dinge, die meine Mutter sagte
Die widersprechen
Einer anderen Stimme
Stimmen, die sich aus Meinungen erheben, die
Je nach Umstand
Manchmal mein Selbstvertrauen schwanken lassen
Während ich nachlässig bin
Und ich warte auf dich
Und ich warte auf dich

Sitzend in ungesunder Weise
Während ich herunterrutsche
Von deiner Aufmerksamkeitsspanne
Darauf zählend
Ich könnte landen
Auf festem Grund
Auf festem Grund
Aber du bist mir Millionen Meilen voraus
Du wirst nicht umkehren
Ich sollte mitlaufen
Oder die Uhr anhalten
Während sie weitertickt
Wirst du nicht auf mich warten, mein Schatz
Wirst du nicht auf mich warten, mein Schatz
Wirst du nicht auf mich warten, mein Schatz
Wirst du nicht auf mich warten, mein Schatz

Sitzend in ungesunden Posen
Während ich auf einem Stück Teppich sitze
Den mein Vater gekauft hat
Erinnere mich an Dinge, die meine Mutter sagte
Mein Vater sagte
Meine Mutter sagte
Mein Vater sagte
Meine Mutter sagte
Mein Vater sagte
Meine Mutter sagte