Sugar My - Jann Klose translation in German

Sugar My

Like a dream
Keeping me awake
Like a scene
From another time and place
And I don't even know
Is it real
Is it show
Close my eyes and let go
Sugar my lullaby
Sugar my dreams
Up is down
Day is night
Not what it seems

Sugar might multiply
Know what I mean?
Like Alice in wonderland
Stuck in-between

Two worlds
And tomorrow's yesterday
It's absurd
But I'll shine on anyway

And I'm not even sure
If I need any cure
Maybe I just need more

Sugar my lullaby
Sugar my dreams
Up is down
Day is night
Not what it seems

Sugar might multiply
Know what I mean?
Like Alice in wonderland
Stuck in-between

Sugar my lullaby
Sugar my dreams
Up is down
Day is night
Not what it seems

Sugar might multiply
Know what I mean?
Like Alice in wonderland
Stuck in-between

Versüße mein

Wie ein Traum,
der mich wach hält,
Wie eine Szene
aus einer anderen Zeit und einem anderen Ort.
Und ich weiß nicht einmal,
ist es real,
ist es Show,
schließe meine Augen und lasse los.
Versüße mein Wiegenlied,
versüße meine Träume.
Oben ist unten,
Tag ist Nacht,
nicht das, was es scheint.

Zucker könnte sich vervielfachen,
weißt du, was ich meine?
Wie Alice im Wunderland,
dazwischen gefangen.

Zwei Welten,
und morgen ist gestern.
Es ist absurd,
aber ich werde trotzdem weitermachen.

Und ich bin mir nicht einmal sicher,
ob ich eine Heilung brauche.
Vielleicht brauche ich einfach mehr.

Versüße mein Wiegenlied,
versüße meine Träume.
Oben ist unten,
Tag ist Nacht,
nicht das, was es scheint.

Zucker könnte sich vervielfachen,
weißt du, was ich meine?
Wie Alice im Wunderland,
dazwischen gefangen.

Versüße mein Wiegenlied,
versüße meine Träume.
Oben ist unten,
Tag ist Nacht,
nicht das, was es scheint.

Zucker könnte sich vervielfachen,
weißt du, was ich meine?
Wie Alice im Wunderland,
dazwischen gefangen.