Lyrics and translation Jann Klose - Sugar My

Sugar My

Like a dream
Keeping me awake
Like a scene
From another time and place
And I don't even know
Is it real
Is it show
Close my eyes and let go
Sugar my lullaby
Sugar my dreams
Up is down
Day is night
Not what it seems

Sugar might multiply
Know what I mean?
Like Alice in wonderland
Stuck in-between

Two worlds
And tomorrow's yesterday
It's absurd
But I'll shine on anyway

And I'm not even sure
If I need any cure
Maybe I just need more

Sugar my lullaby
Sugar my dreams
Up is down
Day is night
Not what it seems

Sugar might multiply
Know what I mean?
Like Alice in wonderland
Stuck in-between

Sugar my lullaby
Sugar my dreams
Up is down
Day is night
Not what it seems

Sugar might multiply
Know what I mean?
Like Alice in wonderland
Stuck in-between

Mon sucre

Comme un rêve
Qui me tient éveillé
Comme une scène
D'un autre temps et d'un autre lieu
Et je ne sais même pas
Est-ce réel
Est-ce un spectacle
Je ferme les yeux et je laisse aller
Mon sucre, ma berceuse
Mon sucre, mes rêves
Le haut est le bas
Le jour est la nuit
Ce n'est pas ce qu'il semble

Le sucre pourrait se multiplier
Tu comprends ce que je veux dire ?
Comme Alice au pays des merveilles
Coincé entre les deux

Deux mondes
Et demain est hier
C'est absurde
Mais je brillerai quand même

Et je ne suis même pas sûr
Si j'ai besoin d'un remède
Peut-être que j'ai juste besoin de plus

Mon sucre, ma berceuse
Mon sucre, mes rêves
Le haut est le bas
Le jour est la nuit
Ce n'est pas ce qu'il semble

Le sucre pourrait se multiplier
Tu comprends ce que je veux dire ?
Comme Alice au pays des merveilles
Coincé entre les deux

Mon sucre, ma berceuse
Mon sucre, mes rêves
Le haut est le bas
Le jour est la nuit
Ce n'est pas ce qu'il semble

Le sucre pourrait se multiplier
Tu comprends ce que je veux dire ?
Comme Alice au pays des merveilles
Coincé entre les deux