Watching You Go - Jann Klose translation in French

Watching You Go

You put a voice in my head
You were the one that moved instead
When all the pieces collapsed
You were a wonder
A mighty wonder
The final chapter we all read

And you worked around it
And you always found it
And I was looking around
Watching you go

Yea you worked around it
And you looked for and found it
And there was nothing to it
As I was watching you go

There were a hundred of you
And just one body you worked through
Like a power unmatched
Like no other
You were a father
A million brothers we all had in you

And you worked around it
And you always found it
And I was looking around
Watching you go

Yea you worked around it
And you looked for and found it
And there was nothing to it
As I was watching you go

Yea you worked around it
And you always found it
And I was looking around
Watching you go

Yea you worked around it
And you looked for and found it
And there was nothing to it
Watching you go

Worked around it
Always found it
Looking around
Watching you go

Te regarder partir

Tu as mis une voix dans ma tête
Tu étais celle qui bougeait à la place
Lorsque toutes les pièces se sont effondrées
Tu étais une merveille
Une merveille puissante
Le dernier chapitre que nous avons tous lu

Et tu as contourné ça
Et tu as toujours trouvé ça
Et je regardais autour de moi
Te regardant partir

Oui, tu as contourné ça
Et tu as cherché et trouvé ça
Et il n'y avait rien à ça
Alors que je te regardais partir

Il y en avait cent de toi
Et un seul corps à travers lequel tu travaillais
Comme un pouvoir inégalé
Comme aucun autre
Tu étais un père
Un million de frères que nous avions tous en toi

Et tu as contourné ça
Et tu as toujours trouvé ça
Et je regardais autour de moi
Te regardant partir

Oui, tu as contourné ça
Et tu as cherché et trouvé ça
Et il n'y avait rien à ça
Alors que je te regardais partir

Oui, tu as contourné ça
Et tu as toujours trouvé ça
Et je regardais autour de moi
Te regardant partir

Oui, tu as contourné ça
Et tu as cherché et trouvé ça
Et il n'y avait rien à ça
Te regardant partir

Contourné ça
Toujours trouvé ça
Regardant autour de moi
Te regardant partir