Lyrics and translation Жанна Фриске - Где-то лето

Где-то лето

Это было летом, было так прекрасно
Началось всё это, как в волшебной сказке
Вместе улетели, небо голубое
Обо всём забыли, были мы с тобою
Где-то летом, звёзды нам улыбались
Где-то летом, наши мечты сбывались
Где-то летом, звёзды нам пели песни
Где-то летом, были с тобою вместе
Как в красивой сказке, в жизни так бывает
Встретились и больше мы не расставались
Чтобы быть счастливым, нам не много надо
Просто ты сегодня, будь со мною рядом
Где-то летом, звёзды нам улыбались
Где-то летом, наши мечты сбывались
Где-то летом, звёзды нам пели песни
Где-то летом, были с тобою вместе
Где-то летом, звёзды нам улыбались
Где-то летом, наши мечты сбывались
Где-то летом, звёзды нам пели песни
Где-то летом, были с тобою вместе
Где-то летом, звёзды нам улыбались
Где-то летом...
Где-то летом, звёзды нам пели песни
Где-то летом, были с тобою вместе
Где-то летом, звёзды нам улыбались
Где-то летом, наши мечты сбывались
Где-то летом, звёзды нам пели песни
Где-то летом, были с тобою вместе
Где-то летом, звёзды нам улыбались
Где-то летом...
Где-то летом, звёзды нам пели песни
Где-то летом, были с тобою вместе
Где-то летом...

Quelque part en été

C'était en été, c'était tellement beau
Tout a commencé comme dans un conte de fées
Ensemble, nous avons volé, le ciel était bleu
Nous avons tout oublié, nous étions ensemble
Quelque part en été, les étoiles nous souriaient
Quelque part en été, nos rêves se réalisaient
Quelque part en été, les étoiles nous chantaient des chansons
Quelque part en été, nous étions ensemble
Comme dans un beau conte de fées, ça arrive dans la vie
Nous nous sommes rencontrés et nous ne nous sommes plus jamais séparés
Pour être heureux, nous n'avons pas besoin de beaucoup
Sois juste là avec moi aujourd'hui
Quelque part en été, les étoiles nous souriaient
Quelque part en été, nos rêves se réalisaient
Quelque part en été, les étoiles nous chantaient des chansons
Quelque part en été, nous étions ensemble
Quelque part en été, les étoiles nous souriaient
Quelque part en été, nos rêves se réalisaient
Quelque part en été, les étoiles nous chantaient des chansons
Quelque part en été, nous étions ensemble
Quelque part en été, les étoiles nous souriaient
Quelque part en été...
Quelque part en été, les étoiles nous chantaient des chansons
Quelque part en été, nous étions ensemble
Quelque part en été, les étoiles nous souriaient
Quelque part en été, nos rêves se réalisaient
Quelque part en été, les étoiles nous chantaient des chansons
Quelque part en été, nous étions ensemble
Quelque part en été, les étoiles nous souriaient
Quelque part en été...
Quelque part en été, les étoiles nous chantaient des chansons
Quelque part en été, nous étions ensemble
Quelque part en été...