Lyrics and translation Janna feat. Tuure Kilpeläinen - Sateet

Sateet

Luulin etten tarvi ketään
Pärjään yksin paremmin
Mul on kissa ja kaunis koti kaupungissa
Kaikki mitä halusin
Luulin etten haluu ketään
Sotkemaan mun suunnitelmii
Elämä ku pihajuhlat heinäkuussa
Pöytäliinat puhtaan valkosii

Mut sit sä tuut niinku sateet
Sekoitat mun hiukset ja pään
Pisarat jää sun paitaan kii
Enkä enää haluu minnekään
Tähän mä jään

Mä en enää haluu juhlii aamuun
Ja valvoo viikkokausii
Haluun maata sun kanssas saman taivaan alla
Aamuihin kuulaisiin

Ja sit sä tuut niinku sateet
Sekoitat mun hiukset ja pään
Pisarat jää sun paitaan kii
Enkä enää haluu minnekään
Tähän mä jään
Ku ei muut tee niinku sä teet
Ei oo mun kaa niinku sä oot
Ja ne joit oli aiemmin
Niil ei mitään välii oo enää
Tähän mä jään

Ajetaan koko yö
Ajetaan mihin vaan
Ja kun tullaan rantaan
Halo sarastaa
Sä oot ainoo
Jota haluun rakastaa

Ja sit sä tuut niinku sateet
Sekoitat mun hiukset ja pään
Pisarat jää sun paitaan kii
Enkä enää haluu minnekään
Tähän mä jään
Ku ei muut tee niinku sä teet
Ei oo mun kaa niinku sä oot
Ja ne joit oli aiemmin
Niil ei mitään välii oo enää
Tähän mä jään

Pluies

Je pensais que je n'avais besoin de personne
Je me débrouille mieux seule
J'ai un chat et une belle maison en ville
Tout ce que je voulais
Je pensais que je ne voulais personne
Pour gâcher mes plans
La vie comme une fête de jardin en juillet
Nappes blanches immaculées

Mais alors tu arrives comme la pluie
Tu me décoiffes et me retournes la tête
Les gouttes restent accrochées à ton T-shirt
Et je ne veux plus aller nulle part
Je reste ici

Je ne veux plus faire la fête jusqu'au matin
Et rester éveillée pendant des semaines
Je veux dormir avec toi sous le même ciel
Jusqu'aux matins brillants

Et alors tu arrives comme la pluie
Tu me décoiffes et me retournes la tête
Les gouttes restent accrochées à ton T-shirt
Et je ne veux plus aller nulle part
Je reste ici
Parce que personne ne fait comme toi
Personne n'est avec moi comme toi
Et ceux qui étaient là avant
Ils s'en fichent maintenant
Je reste ici

On roule toute la nuit
On roule où on veut
Et quand on arrive à la plage
L'aurore se lève
Tu es le seul
Que je veux aimer

Et alors tu arrives comme la pluie
Tu me décoiffes et me retournes la tête
Les gouttes restent accrochées à ton T-shirt
Et je ne veux plus aller nulle part
Je reste ici
Parce que personne ne fait comme toi
Personne n'est avec moi comme toi
Et ceux qui étaient là avant
Ils s'en fichent maintenant
Je reste ici