Lyrics and translation Janna - Anna Mä Puhallan
Hei
kulta
itke
vaan
jos
sua
itkettää
Hé
mon
chéri,
pleure
si
tu
en
as
besoin
Sä
puhut
menneistä,
niis
on
kestettävää
Tu
parles
du
passé,
il
faut
le
supporter
Ja
sä
kestit
kaiken
ilman
ketään,
sä
selviit
mistä
vaan
Et
tu
as
tout
enduré
sans
personne,
tu
peux
tout
surmonter
Sun
äiti
rakastu
johonkin
heittiöön
Ta
mère
est
tombée
amoureuse
d'un
loser
Sä
jäit
yksin
just
uusittuun
keittiöön
Tu
es
resté
seul
dans
une
cuisine
toute
neuve
Yöt
oli
pitkät
ja
täynnä
häiriöö,
sä
selviit
mistä
vaan
Les
nuits
étaient
longues
et
pleines
de
perturbations,
tu
peux
tout
surmonter
Sä
oot
niitä
jotka
yksin
nuolee
haavojaan
Tu
es
de
ceux
qui
lèchent
leurs
blessures
seuls
Mä
en
oo
sun
äiti
mut
voin
puhaltaa
Je
ne
suis
pas
ta
mère
mais
je
peux
souffler
Kun
avaat
silmäs
huomaat
etten
mennyt
mihinkään
Quand
tu
ouvriras
les
yeux,
tu
verras
que
je
ne
suis
partie
nulle
part
Mä
en
oo
sun
äiti
mut
mä
tähän
jään
Je
ne
suis
pas
ta
mère
mais
je
reste
ici
Anna
mä
puhallan,
puhallan
Laisse-moi
souffler,
souffler
Anna
mä
puhallan
sut
ehjäks
taas
Laisse-moi
te
souffler
à
nouveau
Anna
mä
puhallan,
puhallan
Laisse-moi
souffler,
souffler
Anna
mä
puhallan
sut
ehjäks
taas
Laisse-moi
te
souffler
à
nouveau
Sun
isäs
soitti
kahdesti
vuodessa
kai
Ton
père
t'appelait
deux
fois
par
an,
je
crois
Kevätjuhla
ja
isänpäivä
sunnuntai
Fête
de
printemps
et
fête
des
pères
le
dimanche
Se
kysy
todistukset
ja
satasen
sait
Il
demandait
ton
bulletin
scolaire
et
tu
recevais
100
euros
Sä
selviit
mistä
vaan
Tu
peux
tout
surmonter
Nyt
sä
oot
väsyny,
vauhko
ja
vihainen
Maintenant
tu
es
fatigué,
énervé
et
en
colère
Ja
koko
maailma
on
väärin
ja
viallinen
Et
le
monde
entier
est
mauvais
et
défectueux
Jos
sä
avaat
mulle
sun
sydämen,
sä
selviit
mistä
vaan
Si
tu
m'ouvres
ton
cœur,
tu
peux
tout
surmonter
Sä
oot
niitä
jotka
yksin
nuolee
haavojaan
Tu
es
de
ceux
qui
lèchent
leurs
blessures
seuls
Mä
en
oo
sun
äiti
mut
voin
puhaltaa
Je
ne
suis
pas
ta
mère
mais
je
peux
souffler
Kun
avaat
silmäs
huomaat
etten
mennyt
mihinkään
Quand
tu
ouvriras
les
yeux,
tu
verras
que
je
ne
suis
partie
nulle
part
Mä
en
oo
sun
äiti
mut
mä
tähän
jään
Je
ne
suis
pas
ta
mère
mais
je
reste
ici
Anna
mä
puhallan,
puhallan
Laisse-moi
souffler,
souffler
Anna
mä
puhallan
sut
ehjäks
taas
Laisse-moi
te
souffler
à
nouveau
Anna
mä
puhallan,
puhallan
Laisse-moi
souffler,
souffler
Anna
mä
puhallan
sut
ehjäks
taas
Laisse-moi
te
souffler
à
nouveau
Sä
oot
niitä
jotka
yksin
nuolee
haavojaan
Tu
es
de
ceux
qui
lèchent
leurs
blessures
seuls
Mä
en
oo
sun
äiti
mut
voin
puhaltaa
Je
ne
suis
pas
ta
mère
mais
je
peux
souffler
Kun
avaat
silmäs
huomaat
etten
mennyt
mihinkään
Quand
tu
ouvriras
les
yeux,
tu
verras
que
je
ne
suis
partie
nulle
part
Mä
en
oo
sun
äiti
mut
mä
tähän
jään
Je
ne
suis
pas
ta
mère
mais
je
reste
ici
Anna
mä
puhallan,
puhallan
Laisse-moi
souffler,
souffler
Anna
mä
puhallan
sut
ehjäks
taas
Laisse-moi
te
souffler
à
nouveau
Anna
mä
puhallan,
puhallan
Laisse-moi
souffler,
souffler
Anna
mä
puhallan
sut
ehjäks
taas
Laisse-moi
te
souffler
à
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.