Lyrics and translation Janna - Hankala elämä

Hankala elämä

Mä en jaksa yrittää, umpisolmuja selvittää.
Kun menee huonosti, pakkaan mun laukkuni.
Mut vaikka mä minne meen, vaikka muutan lontooseen
Suhteesta suhteeseen, sama tää mua seurailee
Baarista baariin, se jahtaa mua
Ikioma hankala elämä
Valitan ja vaihdan sen johonki uuteen
Mut se seuraa seuraa seuraa mua
Hankala elämä, ikioma
Ikioma hankala elämä
Valitan ja vaihdan sen johonki uuteen
Mut se seuraa seuraa seuraa mua
Hankala elämä, ikioma elämä.
Aina on muiden syy jos hommat väljähtyy
Niin mä oon väittäny, enkä koskaan myöntänyt
Että suurin ongelma, keikkuu mun harteilla
Maan päältä taivaaseen, sama tää mua seurailee
Baarista baariin, se jahtaa mua
Ikioma hankala elämä
Valitan ja vaihdan sen johonki uuteen
Mut se seuraa seuraa seuraa mua
Hankala elämä, ikioma
Ikioma hankala elämä
Valitan ja vaihdan sen johonkin uuteen
Mut se seuraa seuraa seuraa mua
Hankala elämä, ikioma elämä
Hankala elämä, ikioma elämä
Vaikka vaihdan maata, vaihdan rahaa
Vaihdan työtä, vaihdan miestä, vaihdan paitaa
Vaikka juoksen, vaikka nukun, vaikka jumppaan
Vaikka kuinka hoen onnellisuus mantraa
Ikioma hankala elämä
Valitan ja vaihdan sen johonki uuteen
Mut se seuraa seuraa seuraa mua
Hankala elämä, ikioma
Ikioma hankala elämä
Valitan ja vaihdan sen johonki uuteen
Mut se seuraa seuraa seuraa mua
Hankala elämä, ikioma elämä
Hankala elämä, ikioma elämä

Сложная жизнь

Я не хочу больше стараться, распутывать эти узлы.
Когда дела плохи, я пакую чемоданы.
Но куда бы я ни поехала, даже если перееду в Лондон,
Из отношений в отношения, за мной следует одно и то же
Из бара в бар, оно преследует меня,
Моя собственная сложная жизнь.
Я выбираю и меняю ее на что-то новое,
Но оно следует, следует, следует за мной.
Сложная жизнь, моя собственная,
Моя собственная сложная жизнь.
Я выбираю и меняю ее на что-то новое,
Но оно следует, следует, следует за мной.
Сложная жизнь, моя собственная жизнь.
Всегда виноваты другие, если что-то идет не так,
Так я утверждала и никогда не признавала,
Что самая большая проблема висит у меня на плечах.
С края света до небес, одно и то же следует за мной.
Из бара в бар, оно преследует меня,
Моя собственная сложная жизнь.
Я выбираю и меняю ее на что-то новое,
Но оно следует, следует, следует за мной.
Сложная жизнь, моя собственная,
Моя собственная сложная жизнь.
Я выбираю и меняю ее на что-то новое,
Но оно следует, следует, следует за мной.
Сложная жизнь, моя собственная жизнь.
Сложная жизнь, моя собственная жизнь.
Даже если я сменю страну, сменю деньги,
Сменю работу, сменю мужчину, сменю рубашку,
Даже если я буду бегать, спать, заниматься спортом,
Как бы я ни твердила мантру счастья,
Моя собственная сложная жизнь.
Я выбираю и меняю ее на что-то новое,
Но оно следует, следует, следует за мной.
Сложная жизнь, моя собственная,
Моя собственная сложная жизнь.
Я выбираю и меняю ее на что-то новое,
Но оно следует, следует, следует за мной.
Сложная жизнь, моя собственная жизнь.
Сложная жизнь, моя собственная жизнь.