Lyrics and translation Janna - Kylmältä Suojassa

Kylmältä Suojassa

Oli kylmin talvi aikoihin.
Laitoin kädet sun takin taskuihin,
Kun mun lapaset taas pääs unohtumaan
Edelleenkään tiedä en. ol
Itse sä vai pakkanen, joka niin mun posket sai punastumaan
Muisto susta on lahja jonka saan joka vuos tähän aikaan uudestaan
Havunneulasen tuoksu tuo sut mieleen
Missä ikinä sä meet.
Toivon, että jouluaattona sulla on ympärilläs rakkaita
Ja uudenvuoden iltana sulla on joku ketä suudella
Jos ulkona on pakkasta, oot kylmältä suojassa
Sit loppiaispäivän aamuna, ehkä ohimennen mietit mua
Mua mua mua mua
Aaaa.
Mua mua mua mua mua
Mul oli lunta silmäripsissä ja se yö niin kirkas
Tähdistä, kun mut saatoit kotiin viimeistä kertaa
Kun olit lähtenyt
Mä tajusin
Silloin ekaa kertaa rakastin, vaik sitä koskaan ehtinyt en kertomaan
Muisto susta on lahja jonka saan joka vuos tähän aikaan uudestaan
Havunneulasen tuoksu tuo sut mieleen.
Missä ikinä sä meet.
Toivon, että jouluaattona sulla on ympärilläs rakkaita
Ja uudenvuoden iltana sulla on joku ketä suudella
Jos ulkona on pakkasta, oot kylmältä suojassa
Sit loppiaispäivän aamuna, ehkä ohimennen mietit mua
Mua mua mua mua
Aaaa...
Mua mua mua mua mua
Jos ulkona on pakkasta, oot kylmältä suojassa
Sit loppiaispäivän aamuna, ehkä ohimennen mietit mua

Protégée du froid

C'était l'hiver le plus froid depuis longtemps.
J'ai mis mes mains dans les poches de ton blouson,
Parce que mes mitaines avaient disparu à nouveau.
Je ne sais toujours pas si c'était
Toi-même ou le froid qui a fait rougir mes joues.
Le souvenir de toi est un cadeau que je reçois chaque année à cette époque.
L'odeur des aiguilles de pin me rappelle toi.
Où que tu sois.
J'espère que le soir de Noël, tu seras entouré de tes proches.
Et que le soir du Nouvel An, tu embrasseras quelqu'un.
S'il fait froid dehors, sois protégée du froid.
Puis, le matin de l'Épiphanie, tu penseras peut-être à moi en passant.
À moi, à moi, à moi, à moi.
Aaaa.
À moi, à moi, à moi, à moi, à moi.
J'avais de la neige sur les cils et la nuit était si claire.
Les étoiles, quand tu m'as raccompagnée à la maison pour la dernière fois.
Quand tu es parti.
J'ai réalisé.
Pour la première fois, j'étais amoureuse, même si je n'ai jamais eu le temps de te le dire.
Le souvenir de toi est un cadeau que je reçois chaque année à cette époque.
L'odeur des aiguilles de pin me rappelle toi.
Où que tu sois.
J'espère que le soir de Noël, tu seras entouré de tes proches.
Et que le soir du Nouvel An, tu embrasseras quelqu'un.
S'il fait froid dehors, sois protégée du froid.
Puis, le matin de l'Épiphanie, tu penseras peut-être à moi en passant.
À moi, à moi, à moi, à moi.
Aaaa...
À moi, à moi, à moi, à moi, à moi.
S'il fait froid dehors, sois protégée du froid.
Puis, le matin de l'Épiphanie, tu penseras peut-être à moi en passant.