Lyrics and translation Janna - Paljon Onnee

Paljon Onnee

Voi kun onkin reipasta, uuden ruusun sä jo löysit.
Jostain baarin nurkasta aivan itsekö sen poimit?
No hienoo hei!
Ja on kauheen kilttiä kysyy multa mitä kuuluu.
Pidät ruusuu kädestä, arvaa miltä musta tuntuu?
Voitko uskoo, hei.
Mä en saa nukuttuu, en oo syöny viikkoihin.
Mul on kaikki upeesti tietenkin.
Mut mä toivon sulle oikein paljon onnee.
Onpa mahtavaa, kun vaihdoit ruusuun uuteen.
Entiset jo kuihtuneet voi aina heittää pois.
Mä toivon sulle oikein paljon onnee.
Anteeksi mun sanoista, en mä tahtois olla ilkee.
Mut en kestä katella, kiitos vaan mun täytyy lähtee.
Mutta jääkää te.
Teidän kahden ihoilla nuori rakkaus oikein tuoksuu. Kosket ruusun poskea, arvaa miltä musta tuntuu.
Mut mä toivon sulle oikein paljon onnee.
Onpa mahtavaa, kun vaihdoit ruusuun uuteen.
Entiset jo kuihtuneet voi aina heittää pois.
Mä toivon sulle oikein paljon onnee.
Mä en saa nukuttuu, en oo syöny viikkoihin.
Mul on kaikki upeesti tietenkin.
Mut mä toivon sulle oikein paljon onnee.
Onpa mahtavaa, kun vaihdoit ruusuun uuteen.
Entiset jo kuihtuneet voi aina heittää pois.
Mä toivon sulle oikein paljon onnee.
Toivon sulle oikein paljon onnee.

Paljon Onnee

Comme tu es heureuse, tu as trouvé une nouvelle rose.
Tu l'as cueillie dans un coin de bar, complètement seule ?
C'est génial !
Et c'est tellement gentil de me demander comment je vais.
Tu tiens la rose dans ta main, tu devineras ce que je ressens ?
Tu peux le croire, hein.
Je n'arrive pas à dormir, je n'ai pas mangé depuis des semaines.
Tout va super bien pour moi, bien sûr.
Mais je te souhaite beaucoup de bonheur.
C'est génial que tu aies changé de rose.
Les anciennes, déjà fanées, peuvent toujours être jetées.
Je te souhaite beaucoup de bonheur.
Excusez-moi pour mes paroles, je ne voudrais pas être méchante.
Mais je ne peux pas regarder, merci, je dois partir.
Mais restez vous.
Sur vos peaux, le jeune amour sent bon. Vous touchez la rose de votre joue, vous devinerez ce que je ressens.
Mais je te souhaite beaucoup de bonheur.
C'est génial que tu aies changé de rose.
Les anciennes, déjà fanées, peuvent toujours être jetées.
Je te souhaite beaucoup de bonheur.
Je n'arrive pas à dormir, je n'ai pas mangé depuis des semaines.
Tout va super bien pour moi, bien sûr.
Mais je te souhaite beaucoup de bonheur.
C'est génial que tu aies changé de rose.
Les anciennes, déjà fanées, peuvent toujours être jetées.
Je te souhaite beaucoup de bonheur.
Je te souhaite beaucoup de bonheur.