Lyrics and translation Janna - Tahdon

Tahdon

Tahdon takaisin
Aikaan ennen huolii
Kun me oltiin lapsi
Ja me vaan leikittiin
Tahdon takaisin
Aikaan ennen pelkoo
Kun ei ollut tietoo
Et jossain tapeltiin

Tahdon olla taas viikon päästä viisi
Aivan liian pieni
Yksin kulkemaan
Tahdon olla taas onnellisen naivi
Sydän täysin auki
Sua juosta halaamaan
Tahdon kauas taaksepäin
Siihen päivään kun sut ekan kerran näin
Tahdon uskoo uudelleen
Viattomuuteen

Tahdon takaisin mun sielunkumppanin
Jota hullun lailla joskus rakastin
Tahdon ekaa kertaa uudelleen sun syliin kaatua
Antaa kaiken pahan unohtuu
Tahdon suhun jälleen rakastuu
Tahdon lopettaa
Naurettavat kiistat
Ja tolkuttomat riidat jotka
Kaiken myrkyttää
Tahdon mielummin
Hölmöillä sun kanssa
Maata peiton alla
Ja nauraa kihertää

Tahdon takaisin sen ihmeellisen tunteen
Et jalat alta lähtee
Kun tartut muhun kii
Jos mä koittaisin
Kömpiä sun viereen
Antaisitko anteeks
Et jälleen erottiin
Tahdon takaisin mun sielunkumppanin
Jota hullun lailla joskus rakastin
Tahdon ekaa kertaa uudelleen sun syliin kaatua
Antaa kaiken pahan unohtuu
Tahdon suhun jälleen rakastuu

Tahdon kauas taaksepäin
Siihen päivään kun sut ekan kerran näin
Tahdon uskoo uudelleen
Viattomuuteen

Tahdon takaisin mun sielunkumppanin
Jota hullun lailla joskus rakastin
Tahdon ekaa kertaa uudelleen sun syliin kaatua
Antaa kaiken pahan unohtuu
Tahdon takaisin mun sielunkumppanin
Haluun muistaa miltä tuntui aiemmin
Tahdon ekaa kertaa uudelleen sun syliin kaatua
Antaa kaiken pahan unohtuu
Tahdon suhun jälleen rakastuu

Je veux

Je veux revenir
Au temps avant les soucis
Quand nous étions des enfants
Et nous jouions juste
Je veux revenir
Au temps avant la peur
Quand il n'y avait pas d'information
Que quelque part, on se battait

Je veux avoir à nouveau cinq ans dans une semaine
Trop petite
Pour marcher seule
Je veux être à nouveau naive et heureuse
Mon cœur complètement ouvert
Pour te courir après et te prendre dans mes bras
Je veux revenir loin dans le passé
Au jour où je t'ai vu pour la première fois
Je veux croire à nouveau
En l'innocence

Je veux mon âme sœur
Que j'ai aimé comme une folle autrefois
Je veux tomber à nouveau dans tes bras pour la première fois
Laisser tout le mal s'effacer
Je veux retomber amoureuse de toi
Je veux arrêter
Les disputes ridicules
Et les querelles insensées qui
Tout empoisonnent
Je préfère
Être stupide avec toi
Allongée sous une couverture
Et rire à en mourir

Je veux revivre cette sensation merveilleuse
Que mes jambes me lâchent
Quand tu me tiens fort
Si j'essayais
De me blottir à côté de toi
Me pardonnerais-tu ?
Que l'on ne se sépare pas à nouveau
Je veux mon âme sœur
Que j'ai aimé comme une folle autrefois
Je veux tomber à nouveau dans tes bras pour la première fois
Laisser tout le mal s'effacer
Je veux retomber amoureuse de toi

Je veux revenir loin dans le passé
Au jour où je t'ai vu pour la première fois
Je veux croire à nouveau
En l'innocence

Je veux mon âme sœur
Que j'ai aimé comme une folle autrefois
Je veux tomber à nouveau dans tes bras pour la première fois
Laisser tout le mal s'effacer
Je veux mon âme sœur
J'ai envie de me souvenir de ce que c'était avant
Je veux tomber à nouveau dans tes bras pour la première fois
Laisser tout le mal s'effacer
Je veux retomber amoureuse de toi