Yksinoikeus - Janna translation in German

Yksinoikeus

Onko sulla flunssaa vielä
Vaiko kenties hirvee nälkä
Sano vaan mikä on

Onko sulla liikaa töitä
Etkö saanut taaskaan unta
Kun sä oot mahdoton

Mut kai sä näät mitä aikaan saa
Se että sua aina suututtaa

Sull' on yksinoikeus olla kiukkuinen
Perus itsehillintää
Ei voi sulta pyytää
Sull' on yksinoikeus
Muita kyykyttää
Ja sun huuto myrkyttää
Kaikkien elämää

Jonkun luona jossain ollaan
Tietenkin sä jaksat nauraa
Lentosuukkoja jaat

Juorutaan ja teeskennellään
Sulla ei oo mitään hätää
Kunnes ulos astutaan

Ja mikä vaan sulle riittää syyks
Sä heti taas alat ärsyyntyyn

Sull' on yksinoikeus olla kiukkuinen
Perus itsehillintää
Ei voi sulta pyytää
Sull' on yksinoikeus
Muita kyykyttää
Ja sun huuto myrkyttää
Kaikkien elämää

Hei raivopää
Me rakastamme sinua
Mut höyrypää
On aika tajuta
Jos kuumaapää
Et riehumista lopeta
Me kaikki yhtä kipeiks muututaan

Hei raivopää
Me rakastamme sinua
Mut höyrypää
On aika tajuta
Jos kuumapää
Et riehumista lopeta
Me kaikki yhtä kipeiks muututaan

Alleiniges Recht

Hast du immer noch die Grippe
Oder vielleicht einen Riesenhunger
Sag mir, was los ist

Hast du zu viel Arbeit
Konntest du wieder nicht schlafen
Weil du unmöglich bist

Aber siehst du, was es anrichtet
Dass du immer wütend bist

Du hast das alleinige Recht, wütend zu sein
Normale Selbstbeherrschung
Kann man von dir nicht verlangen
Du hast das alleinige Recht
Andere zu unterdrücken
Und dein Geschrei vergiftet
Das Leben aller

Irgendwo bei jemandem sind wir
Natürlich kannst du lachen
Du verteilst Luftküsse

Wir tratschen und tun so, als ob
Du hast keine Sorgen
Bis wir rausgehen

Und was auch immer reicht dir als Grund
Du fängst sofort wieder an, dich zu ärgern

Du hast das alleinige Recht, wütend zu sein
Normale Selbstbeherrschung
Kann man von dir nicht verlangen
Du hast das alleinige Recht
Andere zu unterdrücken
Und dein Geschrei vergiftet
Das Leben aller

Hey Hitzkopf
Wir lieben dich
Aber Dampfplauderer
Es ist Zeit zu verstehen
Wenn Hitzkopf
Du nicht aufhörst zu toben
Werden wir alle genauso krank

Hey Hitzkopf
Wir lieben dich
Aber Dampfplauderer
Es ist Zeit zu verstehen
Wenn Hitzkopf
Du nicht aufhörst zu toben
Werden wir alle genauso krank