Lyrics and translation JANNABI - Blue spring

Blue spring

어릴 적 내겐 큰 꿈이 있었지
전장을 이끄는 영웅이 되는 꿈
굴복하지 않고 당당하게 맞서
승리의 영광을 누리는 꿈
어른이 된 오늘 내게 세상이란 곳
어릴 적 그리던 꿈속 전쟁터구나
그 속에서 나는 다시 영웅이 되려
선포한다 작전명 청춘
비틀비틀 넘어갈 듯
하루하루가 흘러갔지만
결코 쓰러지진 않을 테니
난 문제없어
오오오, 오오오, 오오오
오오오, 오오오, 오오오
우, 거칠게 몰아치는 폭풍우에
꿋꿋이 견디고는 있지만
제자릴 맴도는 기분
난 문제없어
어른이 된 오늘 내게 세상이란 곳
어릴 적 그리던 꿈속 전쟁터구나
그 속에서 나는 다시 영웅이 되려
선포한다 작전명 청춘
오오오, 오오오, 오오오
오오오, 오오오, 오오오
청춘, 청춘
청춘, 청춘
(Yes, who we are?) 청춘
(Yes, who we are?) 청춘
오늘밤 우리는 내일 부를 노랠 짓네
친구야 내일도 함께 부르자 우리는
청춘 청춘 청춘
비와 바람 천둥에 소리를 이겨 춤을 추겠네
불어오는 바람 앞에 불꽃들이여
우린 모두 타오르는 젊음이기에
흔들릴 수 있어 그래 무너질 수 있어
일어나라 작전명 청춘
나의 젊은 날
젊은 날

Printemps bleu

J'avais un grand rêve quand j'étais enfant
Devenir un héros qui menait les troupes
Ne pas céder et faire face avec courage
Rêver de la gloire de la victoire
Aujourd'hui, en tant qu'adulte, le monde pour moi
C'est le champ de bataille de mes rêves d'enfant
Là-dedans, je veux redevenir un héros
J'annonce l'opération Jeunesse
Je titubais, je risquais de tomber
Les jours se sont écoulés un à un
Mais je ne tomberai jamais
Je n'ai aucun problème
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oui, face à la tempête qui fait rage
Je tiens bon, je résiste
Mais je sens que je tourne en rond
Je n'ai aucun problème
Aujourd'hui, en tant qu'adulte, le monde pour moi
C'est le champ de bataille de mes rêves d'enfant
Là-dedans, je veux redevenir un héros
J'annonce l'opération Jeunesse
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Jeunesse, jeunesse
Jeunesse, jeunesse
(Oui, qui sommes-nous ?) Jeunesse
(Oui, qui sommes-nous ?) Jeunesse
Ce soir, nous composons la chanson que nous chanterons demain
Mon ami, chantons-la ensemble demain, nous sommes
Jeunesse, jeunesse, jeunesse
Je danserai malgré la pluie, le vent et le tonnerre
Devant le vent qui souffle, vous, les flammes
Nous sommes tous jeunes et ardents
Nous pouvons trembler, oui, nous pouvons tomber
Lève-toi, opération Jeunesse
Mes jeunes années
Jeunes années