Lyrics and translation JANNABI - Confession Show

Confession Show

우정은 처절했지 살아남아야만 했으니
사람들의 웃음이
눈에 밟히는 모든 것들이 내겐 외로움이었네
안돼요, 그런 표정 짓지 말아요
난 다 알아요
나는 생존의 왕
우정 정복자여, 하하하하하
사랑은 달콤했지 내게 포근함을 줬으니
손에 담고 싶었나?
오, 난 그마저도 치열하게 해내려고 했었네
안돼요, 그런 말은 하지 말아요
난 다 알아요
이런 내 마음이 어찌 담백하리오
Oh, pretty please
나는 정열의 신
사랑 쟁취하네, 하하하하
외로운 사람끼리
함께 외로울 것, 라라라라라

Confession Show

L'amitié était impitoyable, je devais survivre
Le rire des gens
Tout ce qui me tombait sous les yeux était de la solitude pour moi
Non, ne fais pas cette expression
Je sais tout
Je suis le roi de la survie
Le conquérant de l'amitié, hahahahaha
L'amour était doux, il m'a apporté de la chaleur
Voulais-tu le prendre dans tes mains ?
Oh, j'ai essayé de le faire avec acharnement, même ça
Non, ne dis pas ça
Je sais tout
Comment mon cœur pourrait être simple avec ça
Oh, s'il te plaît
Je suis le dieu de la passion
Je conquiert l'amour, hahaha
Des gens solitaires ensemble
Être seuls ensemble, lalalalala