Lyrics and translation Jannabi - May I Laugh

May I Laugh

어여쁜 거짓말들
알아도 모른 척
덩실덩실 춤을 출꺼야
히히하하호호호
웃어도 될까요?
오늘도 즐거웁구나
안정적인 직장을 팔아요
그대의 젊음과
공평히 바꿉시다.
빈손으로 돌아갈껀가요
알아서 하세요
책임을 못집니다 저흰
오 어머니 이게 맞나요?
(그렇단다)
말이 틀리잖아요
어여쁜 거짓말들
알아도 모른 척
덩실덩실 춤을 출꺼야
히히하하호호호
웃어도 될까요?
오늘도 즐거웁구나
아직 결정을 못내리셨군요
찬란한 노후도 덤으로 드릴께요
당신도 언젠가 가정을 꾸리면
요긴히 쓰세요
자 어서 책상에 앉아요
오 어머니 이게 맞나요?
(그렇단다)
말이 틀리잔아요
어여쁜 거짓말들
알아도 모른 척
덩실덩실 춤을 출꺼야
히히하하호호호
웃어도 될까요?
오늘도 즐거웁구나
어여쁜 거짓말들
알아도 모른 척
덩실덩실 춤을 출꺼야
히히하하호호호
웃어도 될까요?
오늘도 즐거웁구나

Puis-je rire ?

De jolis petits mensonges
Je fais comme si je ne savais pas
Je vais danser joyeusement
Hi hi ha ha ho ho ho
Puis-je rire ?
Aujourd’hui est aussi un jour heureux
Je vends un emploi stable
Ta jeunesse et
Échangeons-la équitablement.
Tu vas revenir les mains vides ?
Fais ce que tu veux
Nous ne pouvons pas assumer la responsabilité
Oh maman, est-ce que c’est bien ?
(C’est comme ça)
C’est faux
De jolis petits mensonges
Je fais comme si je ne savais pas
Je vais danser joyeusement
Hi hi ha ha ho ho ho
Puis-je rire ?
Aujourd’hui est aussi un jour heureux
Tu n’as pas encore décidé ?
Je te donnerai aussi une retraite splendide en prime
Un jour, si tu formes une famille
Tu l’utiliseras utilement
Allez, asseyez-vous à votre bureau
Oh maman, est-ce que c’est bien ?
(C’est comme ça)
C’est faux
De jolis petits mensonges
Je fais comme si je ne savais pas
Je vais danser joyeusement
Hi hi ha ha ho ho ho
Puis-je rire ?
Aujourd’hui est aussi un jour heureux
De jolis petits mensonges
Je fais comme si je ne savais pas
Je vais danser joyeusement
Hi hi ha ha ho ho ho
Puis-je rire ?
Aujourd’hui est aussi un jour heureux