Lyrics and translation JANNABI - Oh Brave Morning Sun

Oh Brave Morning Sun

새로운 아침이 반짝이는데
오늘은 누가 먼저 일어났나? Oh-oh
말하지 않아도 알 수 있는, 음음음
성실한 사랑이었네
(사랑은 구름 너머 환상은 아니지만
멍청한 믿음은 좀 필요로 해
어서, 여기 밤사이 깨어진 꿈의 조각을 주워가렴)
조금만 더 가면 보금자리래
그곳에 닿으면 한숨 돌릴까? Oh-oh
입 맞춰 부르면 더 달콤할걸? Wow, wow, wow
달콤한 사랑 노래를
"그토록 찾아 헤맨 무지개, 닿을 수 없을 거야"
우리 알고 있었대도 말하지 않았음은
우리는 끝까지 발 굴러야 해
두 눈은 또박또박 보아야 해, oh-oh
꼭 잡은 두 손이 더 자유로운, no, wow, wow
용맹한 발걸음이여
라라라라라라, 라라라라
도도로로로, 도로로로, oh
머나먼 (머나먼), 머나먼 (머나먼)
그곳은 어디에?
발 굴러 뱅뱅 굴러 가야만 해
두 눈은 또박또박 보아야 해, oh-oh
꼭 잡은 두 손이 더 자유로운, no, wow, wow
용맹한 발걸음이여
달콤한 사랑 노래를
입맞춰 부르면, 더 달콤할까?

Oh Brave Morning Sun

Un nouveau matin brille
Qui se lève en premier aujourd'hui ? Oh-oh
Pas besoin de le dire, on le sait, hum, hum, hum
C'était un amour sincère
(L'amour n'est pas un fantasme au-delà des nuages
Mais il faut une confiance naïve
Allez, ramasse les morceaux de rêves brisés pendant la nuit)
Il ne reste plus qu'un petit bout de chemin jusqu'à notre foyer
Quand on y sera, on pourra enfin respirer ? Oh-oh
Si on chante en cœur, ce sera encore plus doux ? Wow, wow, wow
Une douce chanson d'amour
"L'arc-en-ciel que l'on a tant recherché, on ne pourra jamais l'atteindre"
Même si on le savait, on n'en a pas parlé
On doit continuer à avancer jusqu'au bout
Nos yeux doivent regarder, oh-oh
Nos mains serrées sont plus libres, non, wow, wow
Un pas courageux
La la la la la la, la la la la
Do do ro ro ro, do ro ro ro, oh
Lointain (lointain), lointain (lointain)
Où est-ce ?
Il faut continuer à marcher, tourner en rond
Nos yeux doivent regarder, oh-oh
Nos mains serrées sont plus libres, non, wow, wow
Un pas courageux
Une douce chanson d'amour
Si on chante en cœur, ce sera encore plus doux ?