Lyrics and translation JANNABI - Step

Step

헤지고 낡은 거리엔
아무도 오지 않아서
흔적만 남아
찬바람 부네
설레던 내 발자국과
웃음을 잊어버렸나
흔적만 남아
찬바람 분다
누군가 날 찾을까
애만 태우던 곳
빗물 젖는 날에는
바라만 보던 곳
한 걸음 모두 내 슬픔이어라
한 걸음 모두 내 기쁨이어라
잊혀진 어린 날의 작은 구름 같은 거
그 길 계단 오 모두 내 사랑이어라
가로등 모두 내 이별이어라
잊혀진 어린 날의 작은 구름 같은
작은 나 같은 거
발길을 멈춘 그곳은
조그만 나의 유적지
흔적도 없이
찬바람 부네
조금만 더 가보면은
그 사랑 머물렀던 곳
부풀은 기억
찬바람 쌩쌩
누군가 날 떠날까
애만 태우던 곳
사랑하던 날에는
마를 일 없던 곳
한 걸음 모두 내 슬픔이어라
한 걸음 모두 내 기쁨이어라
잊혀진 어린 날의 작은 구름 같은 거
그 길 계단 오 모두 내 사랑이어라
가로등 모두 내 이별이어라
잊혀진 어린 날의 작은 구름 같은
작은 나 같은 거

Step

Dans les rues délabrées et usées,
Personne ne vient, c'est pourquoi
Il ne reste que des traces
Un vent froid souffle
Mes empreintes qui me faisaient vibrer
As-tu oublié nos rires ?
Il ne reste que des traces
Un vent froid souffle
Est-ce que quelqu'un me cherche ?
Le lieu où je nourrissais des espoirs
Les jours où la pluie mouille
Le lieu que je contemplais
Chaque pas est ma tristesse
Chaque pas est ma joie
Comme un petit nuage d'un passé oublié
Tous ces escaliers, c'est mon amour
Tous les réverbères, c'est notre séparation
Comme un petit nuage d'un passé oublié
Comme un petit moi
Là où j'ai arrêté mes pas
C'est mon petit site archéologique
Sans aucune trace
Un vent froid souffle
Si je continue un peu
Le lieu où notre amour s'est arrêté
Des souvenirs gonflés
Un vent froid souffle fort
Est-ce que quelqu'un va me quitter ?
Le lieu où je nourrissais des espoirs
Les jours où je t'aimais
Le lieu qui ne devait jamais se dessécher
Chaque pas est ma tristesse
Chaque pas est ma joie
Comme un petit nuage d'un passé oublié
Tous ces escaliers, c'est mon amour
Tous les réverbères, c'est notre séparation
Comme un petit nuage d'un passé oublié
Comme un petit moi