Lyrics and translation Jannabi - Summer

Summer

그땐 난 어떤
마음이었길래
내 모든걸 주고도
웃을 수 있었나
그대는 또 어떤
마음이었길래
그 모든걸 갖고도
돌아서 버렸나
뜨거운 여름밤은 가고
남은 건 볼 품 없지만
또다시 찾아오는
누군갈 위해서
남겨두겠소
다짐은 세워올린 모래성은
심술이 또 터지면
무너지겠지만
뜨거운 여름밤은 가고
남은 건 볼 품 없지만
또다시 찾아오는
누군갈 위해서
남겨두겠소
그리운 그 마음 그대로
영원히 담아둘거야
언젠가 불어오는 바람에
남몰래 날려보겠소
눈이 부시던 그 순간들도
가슴아픈 그대의 거짓말도
새하얗게 바래지고
비틀거리던 내 발걸음도
그늘아래 드리운 내 눈빛도
아름답게 피어나길
눈이 부시던 그 순간들도
가슴아픈 그대의 거짓말도
새하얗게 바래지고
비틀거리던 내 발걸음도
그늘아래 드리운 내 눈빛도
아름답게 피어나길
눈이 부시던 그 순간들도
가슴아픈 그대의 거짓말도
새하얗게 바래지고
비틀거리던 내 발걸음도
그늘아래 드리운 내 눈빛도
아름답게 피어나길

L'été

Quel était mon
état d'esprit alors,
pour tout te donner
et pouvoir rire ?
Quel était ton
état d'esprit alors,
pour tout prendre
et te retourner ?
La nuit d'été chaude est passée,
il ne reste rien de beau,
mais elle reviendra,
pour quelqu'un d'autre,
je la laisserai.
Les promesses sont comme des châteaux de sable,
si la colère revient,
elles s'effondreront.
La nuit d'été chaude est passée,
il ne reste rien de beau,
mais elle reviendra,
pour quelqu'un d'autre,
je la laisserai.
Je garderai à jamais
ce sentiment nostalgique.
Un jour, au vent qui soufflera,
je le laisserai s'envoler en secret.
Ces moments éblouissants,
tes mensonges qui m'ont fait mal,
tout deviendra blanc,
mes pas chancelants,
mon regard sous l'ombre,
fleuriront en beauté.
Ces moments éblouissants,
tes mensonges qui m'ont fait mal,
tout deviendra blanc,
mes pas chancelants,
mon regard sous l'ombre,
fleuriront en beauté.
Ces moments éblouissants,
tes mensonges qui m'ont fait mal,
tout deviendra blanc,
mes pas chancelants,
mon regard sous l'ombre,
fleuriront en beauté.