Lyrics and translation Jannabi - Surprise!

Surprise!

말로만 그랬지
나도 외롭기는 마찬가지야
알면은 깜짝 놀랄거야
아무도 모르게
밤새 이야기꽃 피우기도해
내맘을 알고 있는 걸까
살며시 다가갈래
춤을 춤을 아름다운 춤을
그녀만의 리듬으로
1, 2, 3, 4 좋아요
노래 노래 노랠 불러 줄래
내가 만든 멋진말로
속삭이듯 나긋이 오예
정다운 눈빛에
내가 꿈을 꾸는 걸지도 몰라
어쨋든 깜짝 놀랄거야
살며시 다가갈래
춤을 춤을 아름다운 춤을
그녀만의 리듬으로
1, 2, 3, 4 좋아요
노래 노래 노랠 불러 줄래
내가 만든 멋진말로
속삭이듯 나긋이 오예
꿈은 꿈은 잠을 자던 꿈은
그녀만의 리듬으로
꿈틀꿈틀 춤추고
오래 오래 간직하던 맘도
언젠가는 말할꺼야
속삭이듯이
좋아요

Surprise!

Je ne l’ai dit que de mots
Je suis aussi seul
Tu seras surpris de le savoir
À l’insu de tous
Je passe la nuit à bavarder aussi
Sait-elle ce que je ressens
Je vais m’approcher doucement
Je danserai, je danserai, une belle danse
Avec son propre rythme
1, 2, 3, 4 j’aime ça
Tu veux me chanter une chanson, une chanson, une chanson
Avec les mots géniaux que j’ai créés
Chuchotant doucement, oui
Sous ses yeux bienveillants
Je rêve peut-être
Quoi qu’il en soit, tu seras surpris
Je vais m’approcher doucement
Je danserai, je danserai, une belle danse
Avec son propre rythme
1, 2, 3, 4 j’aime ça
Tu veux me chanter une chanson, une chanson, une chanson
Avec les mots géniaux que j’ai créés
Chuchotant doucement, oui
Le rêve, le rêve, le rêve que j’ai fait
Avec son propre rythme
En remuant, en dansant
Mes sentiments que j’ai gardés pendant longtemps
Je le dirai un jour
Chuchotant
J’aime ça