Lyrics and translation Jannabi - About a Boy

About a Boy

어린애야 아직도 난
나사 빠진 애처럼
구는 게 재밌어
누가 뭐라 하면 그게 더 좋아
어버버버 더듬더듬
내 말도 천재 같고 멋이 있어
고치지 않을 거야
조금 답답해도 참아야 해
우리 애는요
관심이 필요한 아이예요
덜떨어져 보여도 알고 보면
멋진 애예요
불안불안 껌뻑껌뻑
내 눈도 불쌍해 보이고 좋아
걱정이 많아 그래
나를 사랑으로 보듬어줘
우리 애는요
사랑이 필요한 아이예요
덜떨어져 보여도 알고 보면
멋진 애예요
멍청한 장난처럼
짓궂은 농담처럼
내 친구가 되어줘
늘 나를 향해 서 줘
곁에 있어줘
비겁한 변명처럼
어설픈 핑계처럼
나의 편이 되어줘
늘 나의 뒤에 서 줘
곁에 있어줘
내 친구가 되어줘
늘 나를 향해 서 줘
내 곁에 있어줘

О мальчике

Детка, я всё ещё
Веду себя как растяпа,
Мне нравится валять дурака.
Если кто-то что-то говорит, мне это даже больше нравится.
Бормочу, запинаюсь,
Но мои слова гениальны и круты.
Я не собираюсь меняться.
Даже если это немного раздражает, ты должна потерпеть.
Наш мальчик,
Ему нужно внимание.
Может, он кажется немного нескладным, но на самом деле
Он классный.
Тревожный, моргающий,
Мои глаза выглядят жалкими, и мне это нравится.
Я много о чём беспокоюсь,
Обними меня с любовью.
Наш мальчик,
Ему нужна любовь.
Может, он кажется немного нескладным, но на самом деле
Он классный.
Как глупая шутка,
Как дерзкий подкол,
Стань моим другом.
Всегда будь на моей стороне.
Будь рядом.
Как трусливое оправдание,
Как неуклюжий предлог,
Стань на мою сторону.
Всегда будь моей поддержкой.
Будь рядом.
Стань моим другом.
Всегда будь на моей стороне.
Будь рядом со мной.