Lyrics and translation Jannabi - For Lovers Who Hesitate

For Lovers Who Hesitate

나는 읽기 쉬운 마음이야
당신도 스윽 훑고 가셔요
달랠 길 없는 외로운 마음 있지
머물다 가셔요 음
내게 긴 여운을 남겨줘요
사랑을 사랑을 해줘요
할 수 있다면 그럴 수만 있다면
새하얀 빛으로 그댈 비춰 줄게요
그러다 밤이 찾아오면
우리 둘만의 비밀을 새겨요
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선
남몰래 펼쳐보아요
나의 자라나는 마음을
못 본채 꺾어 버릴 수는 없네
미련 남길바엔 그리워 아픈 게 나아
서둘러 안겨본 그 품은 따스할 테니
그러다 밤이 찾아오면
우리 둘만의 비밀을 새겨요
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선
남몰래 펼쳐보아요
언젠가 또 그날이 온대도
우린 서둘러 뒤돌지 말아요
마주보던 그대로 뒷걸음치면서
서로의 안녕을 보아요
피고 지는 마음을 알아요
다시 돌아온 계절도
난 한 동안 새 활짝 피었다 질래
또 한번 영원히
그럼에도 내 사랑은
또 같은 꿈을 꾸고
그럼에도 꾸던 꿈을
난 또 미루진 않을거야

Для влюбленных, которые колеблются

Мое сердце — открытая книга,
Ты можешь пробежаться по нему взглядом.
Здесь есть одинокое сердце, которое невозможно утешить,
Останься на мгновение, м-м.
Оставь во мне долгое послевкусие,
Полюби меня, полюби.
Если бы я мог, если бы только мог,
Я бы осветил тебя белоснежным светом.
А когда наступит ночь,
Мы запечатлеем наш общий секрет.
Вложим закладку в ночь, которую будем вспоминать,
И будем тайком перечитывать.
Мое расцветающее сердце
Не могу просто взять и сломать.
Лучше горько тосковать, чем жалеть,
Ведь твои объятия, в которые я спешу упасть, будут теплыми.
А когда наступит ночь,
Мы запечатлеем наш общий секрет.
Вложим закладку в ночь, которую будем вспоминать,
И будем тайком перечитывать.
Даже если этот день когда-нибудь снова наступит,
Давай не будем спешить оборачиваться.
Пятимся назад, не отводя друг от друга взгляда,
И попрощаемся.
Я знаю, что чувства расцветают и увядают,
Как и времена года сменяют друг друга.
Я буду цвести пышным цветом, а потом увяну,
Еще раз, и навсегда.
И все же моя любовь
Будет видеть тот же сон,
И этот сон,
Я больше не буду откладывать.