Lyrics and translation Jannabi - Land of Night

Land of Night

잠든 빛 따돌리고 저 바닷속 헤엄쳐 가자
새 어둠이 오면은 그제서야 새 눈을 뜨자
머나먼 그곳에 닿으면
우린 꿈도 말도 다 잊을 거야
숨죽여 나의 친구여
이건 나를 위한 노래야
숨죽여 나의 친구여
이건 나를 위한 노래야
"빛이 있으라"
"빛이 있으라"
잠든 빛 따돌리고 저 바닷속 헤엄쳐 가자
새 어둠이 오면은 그제서야 새 눈을 뜨자
머나먼 그 곳에 닿으면
우린 꿈도 말도 다 잊을 거야
증명해 내 사랑이여
나를 위한 거라 했잖아
증명해 내 사랑이여
나를 위한 거라 했잖아
"빛이 있으라"
"빛이 있으라"
잠든 빛 따돌리고
새 어둠이 오면은
밤의 나라로 가요
잿빛 담요를 두르고
온 세상이 다 함께 새까만 속
형형색색 발하면
눈을 눈을 감아라
무섭거든 도망치거라

Земля ночи

Давай оставим тускнеющий свет и поплывем в глубины моря
С появлением новой тьмы мы откроем новые глаза
Когда мы достигнем этого далекого места
Мы забудем и наши сновидения, и наши слова
Успокойся, мой друг
Это песня для меня
Успокойся, мой друг
Это песня для меня
"Да будет свет"
"Да будет свет"
Давай оставим тускнеющий свет и поплывем в глубины моря
С появлением новой тьмы мы откроем новые глаза
Когда мы достигнем этого далекого места
Мы забудем и наши сновидения, и наши слова
Докажи мне, моя любовь
Ты же сказала, это для меня
Докажи мне, моя любовь
Ты же сказала, это для меня
"Да будет свет"
"Да будет свет"
Оставив тускнеющий свет
С наступлением новой тьмы
Мы отправимся в страну ночи
Закутавшись в драное одеяло
Весь мир окунется в непроглядную тьму
Когда появится поток светлых мыслей
Закрой глаза
Беги, пока не поздно