Lyrics and translation Jannabi - 알록달록

알록달록

알록달록 입맞춤, 시시뻘건 춤사위
원하는걸 줄테니, 솔직한걸 말해줘
My girl, my girl, such a pretty baby (yeah)
솔직한걸 말해줘

늘 걷던 꿈길을 나와 함께 뒤척이면
Hold me now, hold me tight, don't let me go
별 볼일 없었던 내 일요일 밤중에도
Love me now, love me tight, don't let me go

Tell me what you gonna do
나와 함께 해주오
Tell me what you wanna do
모두 내게 말해줘, oh, oh

알록달록 입맞춤, 시시뻘건 춤사위
원하는걸 줄테니, 솔직한걸 말해줘
My girl, my girl, such a pretty baby (yeah)
솔직한걸 말해줘

My girl, my girl, such a pretty baby (yeah)

그대 날 알아주오, 내게 믿음을 주오
Hold me now, hold me tight, don't let me go
거칠을 쇠소리에 내 귀를 닫아주오
Love me now, love me tight, don't let me go

Tell me what you gonna do
나와 함께 해주오
Tell me what you wanna do
모두 내게 말해줘, oh, oh

알록달록 입맞춤, 시시뻘건 춤사위
원하는걸 줄테니, 솔직한걸 말해줘
My girl, my girl, such a pretty baby (yeah)
솔직한걸 말해줘

Oh, yeah
My girl, my girl, such a pretty baby (oh, yeah)
Such a pretty baby (yeah)
알, 알, 알, 알

알록달록 입맞춤, 시시뻘건 춤사위
원하는걸 줄테니, 솔직한걸 말해줘
My girl, my girl, such a pretty baby (yeah)
솔직한걸 말해줘

Couleurs vives

Baiser aux couleurs vives, danse rouge écarlate
Je te donnerai ce que tu veux, dis-moi ce que tu veux vraiment
Ma chérie, ma chérie, un si joli bébé (oui)
Dis-moi ce que tu veux vraiment

Si tu renverses avec moi le chemin de rêve que nous parcourons toujours
Tiens-moi maintenant, tiens-moi fort, ne me laisse pas partir
Même au milieu de ma nuit de dimanche, qui n'était pas si importante
Aime-moi maintenant, aime-moi fort, ne me laisse pas partir

Dis-moi ce que tu vas faire
Reste avec moi
Dis-moi ce que tu veux faire
Dis-le moi, oh, oh

Baiser aux couleurs vives, danse rouge écarlate
Je te donnerai ce que tu veux, dis-moi ce que tu veux vraiment
Ma chérie, ma chérie, un si joli bébé (oui)
Dis-moi ce que tu veux vraiment

Ma chérie, ma chérie, un si joli bébé (oui)

Connais-moi, donne-moi ta confiance
Tiens-moi maintenant, tiens-moi fort, ne me laisse pas partir
Ferme mes oreilles au bruit rauque du métal
Aime-moi maintenant, aime-moi fort, ne me laisse pas partir

Dis-moi ce que tu vas faire
Reste avec moi
Dis-moi ce que tu veux faire
Dis-le moi, oh, oh

Baiser aux couleurs vives, danse rouge écarlate
Je te donnerai ce que tu veux, dis-moi ce que tu veux vraiment
Ma chérie, ma chérie, un si joli bébé (oui)
Dis-moi ce que tu veux vraiment

Oh, oui
Ma chérie, ma chérie, un si joli bébé (oh, oui)
Un si joli bébé (oui)
Couleurs, couleurs, couleurs, couleurs

Baiser aux couleurs vives, danse rouge écarlate
Je te donnerai ce que tu veux, dis-moi ce que tu veux vraiment
Ma chérie, ma chérie, un si joli bébé (oui)
Dis-moi ce que tu veux vraiment