Lyrics and translation Jannat - Ana Donyeto

Ana Donyeto

أنا دنيته بحالها وحياته كلها
أنا أهله وأنا ناسه وروح قلبه وحبيبته
أنا دنيته بحالها وحياته كلها
أنا أهله وأنا ناسه وروح قلبه وحبيبته
أنا اللى لو يغلط مسامحة في حقها
وانا اللى لما يغيب عليها ترد غيبته
أنا الحضن اللى من تعبه بيهرب ليه (بيهرب ليه)
أنا القلب اللى من خوفه بيتحاما بيه
أنا الحضن اللى من تعبه بيهرب ليه (آه)
أنا القلب اللى من خوفه بيتحاما بيه (بيتحاما بيه)
أنا مش واحدة بتحبه بتموت فيه
أنا بموت فى التراب اللى بيمشى عليه
أنا عمري ما اتغيرت يوم من ناحيته
وأنا اللي راضية تنصفة لو كان ظالمها
وانا اللي لما بيشتكى من وحدتة
يبقى معاه قلبى وروحى صحابه يومها
أنا الحضن اللى من تعبه بيهرب ليه
أنا القلب اللى من خوفه بيتحاما بيه (بيتحاما بيه)
أنا مش واحدة بتحبه بتموت فيه
ده أنا بموت فى التراب اللى بيمشى عليه
أنا الحضن اللى من تعبه بيهرب ليه
أنا القلب اللى من خوفه بيتحاما بيه (بيتحاما بيه)
أنا مش واحدة بتحبه بتموت فيه
أنا بموت فى التراب اللى بيمشى عليه
(أنا دنيته بحالها وحياته كلها)
(أنا أهله وأنا ناسه وروح قلبه وحبيبته)

Ana Donyeto

Je suis son monde et sa vie entière
Je suis sa famille, ses proches, l'âme de son cœur et son amante
Je suis son monde et sa vie entière
Je suis sa famille, ses proches, l'âme de son cœur et son amante
Je suis celle qui pardonne ses erreurs
Et celle qui défend son honneur en son absence
Je suis le refuge où il se réfugie de ses peines (où il se réfugie)
Je suis le cœur dans lequel il trouve du réconfort contre ses craintes (où il trouve du réconfort)
Je suis le refuge où il se réfugie de ses peines (Ah)
Je suis le cœur dans lequel il trouve du réconfort contre ses craintes (où il trouve du réconfort)
Je ne suis pas seulement une femme qui l'aime et qui meurt pour lui
Je meurs dans la poussière sur laquelle il marche
Je n'ai jamais changé à son égard
Et je suis prête à le défendre même s'il m'a fait du tort
Et quand il se plaint de solitude
Mon cœur et mon âme sont là pour lui tenir compagnie
Je suis le refuge où il se réfugie de ses peines
Je suis le cœur dans lequel il trouve du réconfort contre ses craintes (où il trouve du réconfort)
Je ne suis pas seulement une femme qui l'aime et qui meurt pour lui
Car je meurs dans la poussière sur laquelle il marche
Je suis le refuge où il se réfugie de ses peines
Je suis le cœur dans lequel il trouve du réconfort contre ses craintes (où il trouve du réconfort)
Je ne suis pas seulement une femme qui l'aime et qui meurt pour lui
Je meurs dans la poussière sur laquelle il marche
(Je suis son monde et sa vie entière)
(Je suis sa famille, ses proches, l'âme de son cœur et son amante)