Lyrics and translation Jannat - Ana Nesetak

Ana Nesetak

انا نسيتك على فكرة
وحياتي هعيشها من بكره
محيت عمري اللي عشته معاك
مسبتش حاجة للذكرى
جراحي داويتها 100 مرة
وحبك اترمى بره
ولو فيا حاجات فاكراك
دي خدها معاك بالمرة
مفيش آسف مفيش اعذار
مفيش ولا شئ ينسيني
لا تتأثر ولا تنهار كفاية سقطت من عيني
مفيش آسف مفيش اعذار
مفيش ولا شئ ينسيني
لا تتأثر ولا تنهار كفاية سقطت من عيني
فريحني ومترجعليش عايز ترجعلي تأذيني
يا واخد من حياتي كتير
ما عادلكشي خلاص تأثير
افكر ف الرجوع ده كلام
فى حد ف ألمه عاد تفكير
انا استحملت للآخر
وآديني بقيت على الآخر
ده اللى فيا عملته حرام
ميعملهوش واحد كافر
مفيش آسف مفيش اعذار
مفيش ولا شئ ينسيني
لا تتأثر ولا تنهار كفاية سقطت من عيني
مفيش آسف مفيش اعذار
مفيش ولا شئ ينسيني
لا تتأثر ولا تنهار كفاية سقطت من عيني
فريحني ومترجعليش عايز ترجعلي تأذيني

Je t'ai oublié

Je t'ai oublié, tu sais
Et ma vie, je la vivrai à partir de demain
J'ai effacé le temps que j'ai passé avec toi
Je n'ai rien gardé pour le souvenir
J'ai soigné mes blessures cent fois
Et ton amour est parti
S'il reste en moi des choses qui te rappellent
Prends-les avec toi tout de suite
Pas de pardon, pas d'excuses
Rien ne me fera oublier
Ne sois pas affecté, ne te décompose pas, tu es tombé de mes yeux
Pas de pardon, pas d'excuses
Rien ne me fera oublier
Ne sois pas affecté, ne te décompose pas, tu es tombé de mes yeux
Laisse-moi tranquille et ne reviens pas, tu veux revenir pour me faire souffrir ?
Oh, toi qui as pris tant de ma vie
Tu n'as plus d'influence sur moi
Penser à revenir, c'est du délire
Qui penserait à sa douleur ?
J'ai enduré jusqu'au bout
Et je suis au bout du rouleau
Ce que j'ai fait pour toi était un crime
Un infidèle ne le ferait pas
Pas de pardon, pas d'excuses
Rien ne me fera oublier
Ne sois pas affecté, ne te décompose pas, tu es tombé de mes yeux
Pas de pardon, pas d'excuses
Rien ne me fera oublier
Ne sois pas affecté, ne te décompose pas, tu es tombé de mes yeux
Laisse-moi tranquille et ne reviens pas, tu veux revenir pour me faire souffrir ?