Jannat - Ashan Khatroh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jannat - Ashan Khatroh




Ashan Khatroh
Pour ton amour
عشان خاطرو ياما سمعت الكلام... ومن غيركلام اوام باعمل اللى يقوللى عليه
Pour ton amour, j'ai souvent écouté ce que tu disais... Et sans que tu me le demandes, j'ai toujours fait ce que tu me disais.
مازاعلش منه الا وازعل معاه.وعايشه برضاه .وسايباله نفسى امانه فى ايديه
Je ne me suis jamais fâchée contre toi sans que je ne sois fâchée avec toi. Je vis selon ta volonté. Je t'ai confié mon cœur entre tes mains.
عشان خاطرو ياما سمعت الكلام... ومن غيركلام اوام باعمل اللى يقوللى عليه
Pour ton amour, j'ai souvent écouté ce que tu disais... Et sans que tu me le demandes, j'ai toujours fait ce que tu me disais.
مازاعلش منه الا وازعل معاه.وعايشه برضاه .وسايباله نفسى امانه فى ايديه
Je ne me suis jamais fâchée contre toi sans que je ne sois fâchée avec toi. Je vis selon ta volonté. Je t'ai confié mon cœur entre tes mains.
ولو قاللى ايه ماباقلش ليه ولو قاللللى ايــه ماباقلش ليه
Même si tu me disais quoi que ce soit, je ne te contredirais pas, même si tu me disais quoi que ce soit, je ne te contredirais pas.
ماباقلش انـا تلت التلاته كااام
Je ne te contredirais pas, je suis trois fois trois.
ولو قاللى ايه ماباقلش ليه ولو قاللللى ايــه ماباقلش ليه
Même si tu me disais quoi que ce soit, je ne te contredirais pas, même si tu me disais quoi que ce soit, je ne te contredirais pas.
ماباقلش انـا تلت التلاته كااام
Je ne te contredirais pas, je suis trois fois trois.
انا ساكته ااهه وماباقلش له .على حاجه لا وكلامه يمشى على قلبى وعنيا.
Je reste silencieuse, oui, et je ne te contredis pas, je ne te contredis pas sur quoi que ce soit, et ton mot est dans mon cœur et dans mes yeux.
من غير ما ياخد راى موافقه ومعاه ان ا من ايده دياه لأديه ديات.
Sans demander mon avis, j'accepte, et avec toi, je donne de ma main à ta main.
انا ساكته ااهه وماباقلش له .على حاجه لا وكلامه يمشى على قلبى وعنيا.
Je reste silencieuse, oui, et je ne te contredis pas, je ne te contredis pas sur quoi que ce soit, et ton mot est dans mon cœur et dans mes yeux.
من غير ما ياخد راى موافقه ومعاه ان ا من ايده دياه لأديه ديات.
Sans demander mon avis, j'accepte, et avec toi, je donne de ma main à ta main.
ولو قاللى ايه ماباقلش ليه ولو قاللللى ايــه ماباقلش ليه
Même si tu me disais quoi que ce soit, je ne te contredirais pas, même si tu me disais quoi que ce soit, je ne te contredirais pas.
ولو قاللى ايه ماباقلش ليه ولو قاللللى ايــه ماباقلش ليه
Même si tu me disais quoi que ce soit, je ne te contredirais pas, même si tu me disais quoi que ce soit, je ne te contredirais pas.
ماباقلش انـا تلت التلاته كااام
Je ne te contredirais pas, je suis trois fois trois.
عشان خاطرو ياما سمعت الكلام... ومن غيركلام اوام باعمل اللى يقوللى عليه
Pour ton amour, j'ai souvent écouté ce que tu disais... Et sans que tu me le demandes, j'ai toujours fait ce que tu me disais.
مازاعلش منه الا وازعل معاه.وعايشه برضاه .وسايباله نفسى امانه فى ايديه
Je ne me suis jamais fâchée contre toi sans que je ne sois fâchée avec toi. Je vis selon ta volonté. Je t'ai confié mon cœur entre tes mains.






Attention! Feel free to leave feedback.