Lyrics and translation Jannat - El Badi Azlam

El Badi Azlam

ما تفكرنيش باللى جرى
ما ترجعنيش تانى ورا
راجع مشتاق ليه يا ترى
و ازاى ليك عين
عدانى العيب و صبرت سنة
حيرة و تعذيب ولا انت هنا
و مالاكش نصيب فيا أنا
أرجعلك مين

لا يا حبيبى كان زمان
هى دى تيجى أديك آمان
أنا يا سيدى هارتاح كدة
نصيحة منى تنسى اللى كان
قلتلك أنا عمرى ما هانسى أنا
جرب بقى دوق من أفعالك
وفر أعذارك و انسى بقى

ما تقوليش فرصة و نتفاهم
شكلك كدة حافظ مش فاهم
مين قال يا فراق مين اللى بدى
و البادى أظلم

دا انت بتحلم
عمرى ما هارجع
مهما تدمع
مابقتش خلاص على نياتى
مابلاش بقى تحلف بحياتى
عارفة اللى هايجى بعد كدة
و البادى أظلم

تتمسكن علشان تتمكن
لكن المرة دى دا مش ممكن
تضحك على مين دا إلا انا
و البادى أظلم

دا انت بتحلم
عمرى ما هارجع
مهما تدمع

بتقول دى ملاك و بتتساهل
غلطان استحمل تستاهل
مين فينا اتعلم بالساهل
مستغرب ليه

تصعب على مين قلبى قوى
ماتلمش عليه حب أوى
مالقاش غير واحد قلبه قوى
بقى ييجى عليه

لا يا حبيبى كان زمان
هى دى تيجى أديك آمان
أنا يا سيدى هارتاح كدة
نصيحة منى تنسى اللى كان
قلتلك أنا عمرى ما هانسى أنا
جرب بقى دوق من أفعالك
وفر أعذارك و انسى بقى

ما تقوليش فرصة و نتفاهم
شكلك كدة حافظ مش فاهم
مين قال يا فراق مين اللى بدى
و البادى أظلم

دا انت بتحلم
عمرى ما هارجع
مهما تدمع
مابقتش خلاص على نياتى
مابلاش بقى تحلف بحياتى
عارفة اللى هايجى بعد كدة

و تتمسكن علشان تتمكن
لكن المرة دى دا مش ممكن
تضحك على مين دا إلا انا
و البادى أظلم

دا انت بتحلم
عمرى ما هارجع
مهما تدمع

El Badi Azlam

Ne pense pas à ce qui s'est passé
Ne me ramène pas en arrière
Pourquoi reviens-tu, nostalgique ?
Comment peux-tu avoir le culot
J'ai subi le tort et j'ai attendu une année
L'incertitude et la torture, tu n'es pas là
Tu n'as pas de place en moi
Qui te reviendrait ?

Non, mon amour, c'était autrefois
C'est à toi de t'apaiser
Je me reposerai ainsi, mon cher
Mon conseil, oublie le passé
Je t'ai dit que je ne l'oublierai jamais
Goûte maintenant à tes actes
Évite les excuses et oublie

Ne me dis pas qu'on a une chance de se comprendre
On dirait que tu as appris par cœur, mais tu ne comprends pas
Qui a dit adieu, qui a commencé ?
Celui qui a commencé est le plus à blâmer

Tu rêves
Je ne reviendrai jamais
Peu importe tes larmes
Je ne suis plus aussi naïve
Arrête de jurer sur ma vie
Je sais ce qui arrivera ensuite
Celui qui a commencé est le plus à blâmer

Tu t'accroches pour dominer
Mais cette fois, ce n'est pas possible
Qui veux-tu tromper ? Personne d'autre que moi
Celui qui a commencé est le plus à blâmer

Tu rêves
Je ne reviendrai jamais
Peu importe tes larmes

Tu dis qu'elle est un ange, et tu minimises
Tu as tort, assume-le, tu le mérites
Qui d'entre nous a appris facilement
Pourquoi es-tu surpris ?

Mon cœur est solide, personne ne m'attendrit
Ne m'accuse pas d'avoir trop aimé
Il n'a trouvé personne d'autre que moi, avec un cœur solide
Il a fait face à cela

Non, mon amour, c'était autrefois
C'est à toi de t'apaiser
Je me reposerai ainsi, mon cher
Mon conseil, oublie le passé
Je t'ai dit que je ne l'oublierai jamais
Goûte maintenant à tes actes
Évite les excuses et oublie

Ne me dis pas qu'on a une chance de se comprendre
On dirait que tu as appris par cœur, mais tu ne comprends pas
Qui a dit adieu, qui a commencé ?
Celui qui a commencé est le plus à blâmer

Tu rêves
Je ne reviendrai jamais
Peu importe tes larmes
Je ne suis plus aussi naïve
Arrête de jurer sur ma vie
Je sais ce qui arrivera ensuite

Tu t'accroches pour dominer
Mais cette fois, ce n'est pas possible
Qui veux-tu tromper ? Personne d'autre que moi
Celui qui a commencé est le plus à blâmer

Tu rêves
Je ne reviendrai jamais
Peu importe tes larmes