Lyrics and translation Jannat - El Badi Azlam

El Badi Azlam

ما تفكرنيش باللى جرى
ما ترجعنيش تانى ورا
راجع مشتاق ليه يا ترى
و ازاى ليك عين
عدانى العيب و صبرت سنة
حيرة و تعذيب ولا انت هنا
و مالاكش نصيب فيا أنا
أرجعلك مين

لا يا حبيبى كان زمان
هى دى تيجى أديك آمان
أنا يا سيدى هارتاح كدة
نصيحة منى تنسى اللى كان
قلتلك أنا عمرى ما هانسى أنا
جرب بقى دوق من أفعالك
وفر أعذارك و انسى بقى

ما تقوليش فرصة و نتفاهم
شكلك كدة حافظ مش فاهم
مين قال يا فراق مين اللى بدى
و البادى أظلم

دا انت بتحلم
عمرى ما هارجع
مهما تدمع
مابقتش خلاص على نياتى
مابلاش بقى تحلف بحياتى
عارفة اللى هايجى بعد كدة
و البادى أظلم

تتمسكن علشان تتمكن
لكن المرة دى دا مش ممكن
تضحك على مين دا إلا انا
و البادى أظلم

دا انت بتحلم
عمرى ما هارجع
مهما تدمع

بتقول دى ملاك و بتتساهل
غلطان استحمل تستاهل
مين فينا اتعلم بالساهل
مستغرب ليه

تصعب على مين قلبى قوى
ماتلمش عليه حب أوى
مالقاش غير واحد قلبه قوى
بقى ييجى عليه

لا يا حبيبى كان زمان
هى دى تيجى أديك آمان
أنا يا سيدى هارتاح كدة
نصيحة منى تنسى اللى كان
قلتلك أنا عمرى ما هانسى أنا
جرب بقى دوق من أفعالك
وفر أعذارك و انسى بقى

ما تقوليش فرصة و نتفاهم
شكلك كدة حافظ مش فاهم
مين قال يا فراق مين اللى بدى
و البادى أظلم

دا انت بتحلم
عمرى ما هارجع
مهما تدمع
مابقتش خلاص على نياتى
مابلاش بقى تحلف بحياتى
عارفة اللى هايجى بعد كدة

و تتمسكن علشان تتمكن
لكن المرة دى دا مش ممكن
تضحك على مين دا إلا انا
و البادى أظلم

دا انت بتحلم
عمرى ما هارجع
مهما تدمع

Худший - тот, кто начал первым

Не напоминай мне о том, что случилось,
Не возвращай меня обратно,
Вернулся, интересно, почему?
И как ты смеешь?
Я пережила обиду и терпела год,
Смятение и мучения, а тебя рядом не было,
И тебе не суждено быть со мной,
К кому мне возвращаться?

Нет, милый, это было давно,
Разве это даст тебе гарантии?
Мне, дорогой, так будет спокойнее,
Мой совет - забудь о том, что было,
Я же говорила тебе, что никогда не забуду,
Попробуй теперь, испытай на себе последствия своих поступков,
Прибереги свои оправдания и забудь.

Не говори мне о шансе и возможности поговорить,
Похоже, ты просто заучил слова, но не понял их смысла,
Кто сказал "прощай", кто начал первым?
А худший - тот, кто начал первым.

Ты просто мечтаешь,
Я никогда не вернусь,
Сколько бы слез ты ни пролил,
Я больше не такая наивная,
Не надо больше клясться моей жизнью,
Я знаю, что будет дальше,
А худший - тот, кто начал первым.

Ты притворяешься слабым, чтобы стать сильным,
Но в этот раз это не пройдет,
Кого ты пытаешься обмануть, кроме меня?
А худший - тот, кто начал первым.

Ты просто мечтаешь,
Я никогда не вернусь,
Сколько бы слез ты ни пролил,

Ты говоришь, что она ангел и все прощает,
Ошибаешься, терпи, ты это заслужил,
Кто из нас учился легко?
Чему ты удивляешься?

Кому меня жалеть? Мое сердце сильное,
Не надо так сильно любить меня,
Нашел кого - ту, у которой сильное сердце,
Теперь пусть терпит.

Нет, милый, это было давно,
Разве это даст тебе гарантии?
Мне, дорогой, так будет спокойнее,
Мой совет - забудь о том, что было,
Я же говорила тебе, что никогда не забуду,
Попробуй теперь, испытай на себе последствия своих поступков,
Прибереги свои оправдания и забудь.

Не говори мне о шансе и возможности поговорить,
Похоже, ты просто заучил слова, но не понял их смысла,
Кто сказал "прощай", кто начал первым?
А худший - тот, кто начал первым.

Ты просто мечтаешь,
Я никогда не вернусь,
Сколько бы слез ты ни пролил,
Я больше не такая наивная,
Не надо больше клясться моей жизнью,
Я знаю, что будет дальше,

И ты притворяешься слабым, чтобы стать сильным,
Но в этот раз это не пройдет,
Кого ты пытаешься обмануть, кроме меня?
А худший - тот, кто начал первым.

Ты просто мечтаешь,
Я никогда не вернусь,
Сколько бы слез ты ни пролил,