Elshamkh El Gowwani - Jannat translation in German

Elshamkh El Gowwani

هاقولك ايه ولا ايه
عارف غلاوتك عندي ايه
لو قلبي شركة لازم تمشي يإدارتك
لو قلبي شقة لازم تبقي ف عمارتك
ولو سمكة مش طالعة الا ف سنارتك
ده انا دوبت دوبت بعد ماقولت ياحب بطلتلك

رمشك جابني ووداني
عداني البر التاني
دايبة ف حبك بموت بموت
قلبي وقف عندك حاسب
قاللي ده الحب المناسب
ولساني قدامك سكوت
كفاية كدة ولا اقولك كمان

حبك ناداني سمعته بقلبي مش بوداني
ياللي الكلمة بتطلعلك انت م الشمخ الجواني
حبك عياني وبردو مافيش غيره اللي دواني
ياللي مخليني اطمن وامشي وراك ع العمياني
عارف غلاوتك عندي ايه

Innere Erhabenheit

Was soll ich dir sagen, oder was?
Weißt du, wie wertvoll du mir bist?
Wäre mein Herz eine Firma, müsstest du sie leiten.
Wäre mein Herz eine Wohnung, müsste sie in deinem Gebäude sein.
Und wäre ich ein Fisch, würde ich nur an deiner Angel anbeißen.
Ich bin geschmolzen, geschmolzen, nachdem ich sagte: 'Oh Liebe, ich habe dich aufgegeben'.

Dein Wimpernschlag hat mich geholt und fortgetragen,
Hat mich ans andere Ufer gebracht.
Ich schmelze in deiner Liebe dahin, ich sterbe, ich sterbe.
Mein Herz blieb bei dir stehen und erkannte,
Es sagte mir, das ist die richtige Liebe.
Und meine Zunge ist vor dir stumm.
Ist das genug, oder soll ich noch mehr sagen?

Deine Liebe rief mich, ich hörte sie mit meinem Herzen, nicht mit meinen Ohren.
Oh du, bei dem das Wort aus der inneren Erhabenheit kommt.
Deine Liebe hat mich erschöpft, und doch hat nur sie mich geheilt.
Oh du, der mich beruhigt und hinter dem ich blind herlaufe.
Weißt du, wie wertvoll du mir bist?