Lyrics and translation Jannat - Fakrt Tol Elyoum

Fakrt Tol Elyoum

فكرت طول اليوم و مفيش سبب مفهوم خلانى اعرف اقول ايه اللى حسيته
فجأه لاقتنى معاه عايشين فى احلى حياه لله كده فى لله لاقيتنى حبيته

فكرت طول اليوم و مفيش سبب مفهوم خلانى اعرف اقول ايه اللى حسيته
فجأه لاقتنى معاه عايشين فى احلى حياه لله كده فى لله لاقيتنى حبيته

ضيعت وقت كبير ناقصنى حاجات كتير و معاك حبيبى خلاص لاقيته و زياده
كل اللى بحلم بيه انا عايشه جنبك فيه انا ايه اللى هحتاج ليه صدقنى ولا حاجه

فكرت طول اليوم و مفيش سبب مفهوم خلانى اعرف اقول ايه اللى حسيته
فجأه لاقتنى معاه عايشين فى احلى حياه لله كده فى لله لاقيتنى حبيته

فى ناس كتير عايشين يحبوا بعض سنين و انا عيشت ده فى يومين جنبك و عديته
اللى فى هواك حاساه فوق اللى بتمناه كل اللى انا عايزاه فى الحب انا لاقيته

انا عيشت سنين حياتى بعمل ايه و العمر ده ضيعته ليه
انا مش هعيش من غير هواك لو يحصل ايه
انا عيشت سنين حياتى بعمل ايه والعمر ده ضيعته ليه
انا مش هعيش من غير هواك لو يحصل ايه

انا احلى سنين حياتى بعيشها بيك انا مش هفكر الا فيك
يا احلى حب و احلى حلم حلمت بيه

فكرت طول اليوم و مفيش سبب مفهوم خلانى اعرف اقول ايه اللى حسيته
فجأه لاقيتنى معاه عايشين فى احلى حياه لله كده فى لله لاقيتنى حبيته

Fakrt Tol Elyoum

J'ai beaucoup réfléchi aujourd'hui et je n'ai pas trouvé de raison sensée pour expliquer ce que je ressentais
Soudainement je me suis retrouvée à tes côtés, nous vivions la plus belle vie, c'est comme ça, comme ça, je t'ai tout à coup aimé

J'ai beaucoup réfléchi aujourd'hui et je n'ai pas trouvé de raison sensée pour expliquer ce que je ressentais
Soudainement je me suis retrouvée à tes côtés, nous vivions la plus belle vie, c'est comme ça, comme ça, je t'ai tout à coup aimé

J'ai perdu beaucoup de temps, beaucoup de choses m'ont manqué, mais avec toi, mon chéri, j'ai enfin tout trouvé, et plus encore
Tous mes rêves, je les vis à tes côtés, je n'ai besoin de rien d'autre que de ton amour, crois-moi

J'ai beaucoup réfléchi aujourd'hui et je n'ai pas trouvé de raison sensée pour expliquer ce que je ressentais
Soudainement je me suis retrouvée à tes côtés, nous vivions la plus belle vie, c'est comme ça, comme ça, je t'ai tout à coup aimé

Il y a beaucoup de gens qui vivent ensemble et s'aiment depuis des années, mais j'ai vécu tout cela en seulement quelques jours à tes côtés
Tous les sentiments que j'ai pour toi sont au-delà de ce que je pouvais espérer, j'ai trouvé tout ce que je voulais dans l'amour

J'ai vécu des années de ma vie en me demandant ce que je faisais, j'ai perdu mon temps à quoi bon ?
Je ne pourrais jamais vivre sans ton amour, quoi qu'il arrive
J'ai vécu des années de ma vie en me demandant ce que je faisais, j'ai perdu mon temps à quoi bon ?
Je ne pourrais jamais vivre sans ton amour, quoi qu'il arrive

Je vis les plus belles années de ma vie à tes côtés, je ne pense qu'à toi
Toi, mon amour le plus beau, toi, le plus beau rêve que j'aie jamais fait

J'ai beaucoup réfléchi aujourd'hui et je n'ai pas trouvé de raison sensée pour expliquer ce que je ressentais
Soudainement je me suis retrouvée à tes côtés, nous vivions la plus belle vie, c'est comme ça, comme ça, je t'ai tout à coup aimé