Jannat - حضرة المهم - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jannat - حضرة المهم




حضرة المهم
Ma chère, la plus importante
حبيبى ضرورى تسمعنى انا حاسه ان انا لوحدى هتطعل و ايه يعنى ما انت اهم شئ عندى
Mon chéri, tu dois m'écouter, je me sens seule, j'ai l'impression d'être perdue, et quoi qu'il arrive, tu es la chose la plus importante pour moi.
حبيبى ضرورى تسمعنى انا حاسه ان انا لوحدى هتطعل و ايه يعنى ما انت اهم شئ عندى
Mon chéri, tu dois m'écouter, je me sens seule, j'ai l'impression d'être perdue, et quoi qu'il arrive, tu es la chose la plus importante pour moi.
حضرت المهم يا ساعة الباشا المستعجل فى كلام مهم و اللى وراك ممكن يتأجل
Ma chère, la plus importante, c'est à moi que tu dois parler, tu es pressé, tu as des choses importantes à dire, mais ce qui vient après peut attendre.
حضرت المهم يا ساعة الباشا المستعجل فى كلام مهم و اللى وراك ممكن يتأجل
Ma chère, la plus importante, c'est à moi que tu dois parler, tu es pressé, tu as des choses importantes à dire, mais ce qui vient après peut attendre.
مش معقول دايما مشغول و ناسينى كأنك ولا حبيت لازم تفضى عشان مش هرضى اكون زى اى حاجه فى البيت انا لا بهدد فيك ولا بعند بس بقول من باب العلم
C'est impossible, tu es toujours occupé, tu me oublies, comme si tu n'avais jamais aimé, tu dois te libérer, parce que je refuse d'être comme n'importe quel objet dans la maison, je ne te menace pas, je ne te contredis pas, mais je te le dis pour ton bien.
مش معقول دايما مشغول و ناسينى كأنك ولا حبيت لازم تفضى عشان مش هرضى اكون زى اى حاجه فى البيت انا لا بهدد فيك ولا بعند بس بقول من باب العلم
C'est impossible, tu es toujours occupé, tu me oublies, comme si tu n'avais jamais aimé, tu dois te libérer, parce que je refuse d'être comme n'importe quel objet dans la maison, je ne te menace pas, je ne te contredis pas, mais je te le dis pour ton bien.
حضرت المهم يا ساعة الباشا المستعجل فى كلام مهم و اللى وراك ممكن يتأجل
Ma chère, la plus importante, c'est à moi que tu dois parler, tu es pressé, tu as des choses importantes à dire, mais ce qui vient après peut attendre.
انا مش بطلب منك انك يوم تتغير حاجه بسيطه و على قدى سيبلى انا بعد اذنك وقت جزء صغير بس يكونلى لوحدى
Je ne te demande pas de changer, juste une petite chose, pour moi, laisse-moi, s'il te plaît, un peu de temps, juste pour moi.
انا مش بطلب منك انك يوم تتغير حاجه بسيطه و على قدى سيبلى انا بعد اذنك وقت جزء صغير بس يكونلى لوحدى
Je ne te demande pas de changer, juste une petite chose, pour moi, laisse-moi, s'il te plaît, un peu de temps, juste pour moi.
مش معقول دايما مشغول و ناسينى كأنك ولا حبيت
C'est impossible, tu es toujours occupé, tu me oublies, comme si tu n'avais jamais aimé.
لازم تفضى عشان مش هرضى اكون زى اى حاجه فى
Tu dois te libérer, parce que je refuse d'être comme n'importe quel objet dans la
البيت انا لا بهدد فيك ولا بعند بس بقول من باب العلم
maison, je ne te menace pas, je ne te contredis pas, mais je te le dis pour ton bien.
حضرت المهم يا ساعة الباشا المستعجل فى كلام مهم و اللى وراك ممكن يتأجل
Ma chère, la plus importante, c'est à moi que tu dois parler, tu es pressé, tu as des choses importantes à dire, mais ce qui vient après peut attendre.






Attention! Feel free to leave feedback.