Lyrics and translation Jannat - Keda Ya Habibi

Keda Ya Habibi

كده يا حبيبي ترميني علي شوق
وتقلب حالي من تحت لفوق
وتقول بالعافيه وبالذوق . هتحير هوايا
انت فاكرها خلاص سايبه . وان بقيت في هواك دايبه
هي بنات الناس لعبه ولا ايه الحكايه ؟؟؟

لا يا حبيبي بقي صح النوم
اصل دا كله ملوش لزوم
هو انا يعني اصوم اصوم ودي تبقي النهايه
وانسي ان يشغلني هواك
واني هاخد وادي معاك . غير لما اعرف ايه جواك
قصدك ايه معايا

كده يا حبيبي ترميني علي شوق
وتقلب حالي من تحت لفوق
وتقول بالعافيه وبالذوق . هتحير هوايا
انت فاكرها خلاص سايبه . وان بقيت في هواك دايبه
هي بنات الناس لعبه ولا ايه الحكايه ؟؟؟

Так вот, любимый

Так вот, любимый, бросаешь меня в тоску,
Переворачиваешь всё в моей душе с ног на голову,
И говоришь с удовольствием и тактично: "Запутаешь мои чувства".
Ты думаешь, что я уже всё бросила, и что я растворилась в твоей любви,
Что, дочери людей – игрушки, что ли? В чём дело???

Нет, любимый, проснись уже,
Ведь всё это бессмысленно,
Неужели я буду страдать, страдать, и вот такой будет конец?
Забудь о том, что меня волнует твоя любовь,
И что я пойду с тобой, пока не узнаю, что у тебя внутри.
Что ты имеешь в виду?

Так вот, любимый, бросаешь меня в тоску,
Переворачиваешь всё в моей душе с ног на голову,
И говоришь с удовольствием и тактично: "Запутаешь мои чувства".
Ты думаешь, что я уже всё бросила, и что я растворилась в твоей любви,
Что, дочери людей – игрушки, что ли? В чём дело???